Pfeiffer E F
Diabetologia. 1987 Feb;30(2):51-65. doi: 10.1007/BF00274572.
The development of the artificial pancreas represents an important step forward in modern diabetology. The practical and theoretical findings obtained by its application to Type 1 (insulin-dependent) diabetic patients has given new insights into modes of insulin secretion, pathophysiology of diabetes mellitus, and new forms of treatment, i.e. the development of portable insulin pumps and intensified conventional insulin therapy. All of these therapies provided better results than conventional insulin administration. However, there is no doubt that the restoration of normoglycaemia in a real sense is obtainable only by an implantable artificial pancreas or pancreas transplantation. The development of the implantable artificial pancreas, on the other hand, is dependent upon the development of a reliably working permanently implantable glucose sensor. The first attempts in that direction have opened new vistas as to the differences between blood and interstitial tissue glucose measurements, displaying different modes of regulation under normal and pathologic conditions. A number of barriers have to be overcome until the final goal has been attained: to obtain, by automated blood glucose control, narrow glycaemic fluctuations of the normal subject, and to prevent, hopefully, relentless diabetic complications.
人工胰腺的发展是现代糖尿病学向前迈出的重要一步。将其应用于1型(胰岛素依赖型)糖尿病患者所获得的实践和理论成果,为胰岛素分泌模式、糖尿病病理生理学以及新的治疗形式(即可携带式胰岛素泵的开发和强化常规胰岛素治疗)提供了新的见解。所有这些疗法都比传统胰岛素给药取得了更好的效果。然而,毫无疑问,只有通过植入式人工胰腺或胰腺移植才能真正恢复正常血糖水平。另一方面,植入式人工胰腺的发展取决于可靠工作的永久性植入式葡萄糖传感器的开发。在这方面的首次尝试为血液和间质组织葡萄糖测量之间的差异开辟了新的视野,显示了正常和病理条件下不同的调节模式。在实现最终目标之前,必须克服许多障碍:通过自动血糖控制,使正常受试者的血糖波动范围变窄,并有望预防糖尿病的无情并发症。