Kacker Raghu N, Kessel Rudiger, Lawrence James F
National Institute of Standards and Technology. Gaithersburg. MD 20899, USA.
Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Braunschweig D-38116, Germany.
Measurement (Lond). 2016;88. doi: 10.1016/j.measurement.2016.03.057.
The mission of the Joint Committee for Guides in Metrology (JCGM) is to maintain and promote the use of the Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM) and the International Vocabulary of Metrology (VIM, second edition). The JCGM has produced the third edition of the VIM (referred to as VIM3) and a number of documents; some of which are referred to as supplements to the GUM. We are concerned with the Supplement 1 (GUM-S1) and the document JCGM 104. The signal contribution of the GUM is its operational view of the uncertainty in measurement (as a parameter that characterizes the dispersion of the values that could be attributed to an unknown quantity). The operational view promulgated by the GUM had disconnected the uncertainty in measurement from the unknowable quantities true value and error. The GUM-S1 has diverged from the operational view of the uncertainty in measurement. Either the disparities should be removed or the GUM-S1 should not be referred to as a supplement to the GUM. Also, the GUM-S1 has misinterpreted the Bayesian concept of a statistical parameter and the VIM3 definitions of coverage interval and coverage probability are mathematically defective. We offer practical suggestions for revising the GUM-S1 and the VIM3 to remove their divergence from the GUM and to repair their defects.
计量指南联合委员会(JCGM)的使命是维护和推广《测量不确定度表示指南》(GUM)及《国际计量学词汇》(VIM,第二版)的使用。JCGM已出版了第三版VIM(称为VIM3)及一些文件;其中一些被称为GUM的补充文件。我们关注的是补充文件1(GUM-S1)和JCGM 104号文件。GUM的重要贡献在于其对测量不确定度的操作性观点(将其视为表征可归因于未知量的数值分散性的参数)。GUM所倡导的操作性观点已将测量不确定度与不可知量的真值及误差分离开来。GUM-S1背离了测量不确定度的操作性观点。要么消除这些差异,要么不应将GUM-S1称为GUM的补充文件。此外,GUM-S1错误解读了统计参数的贝叶斯概念,且VIM3中覆盖区间和覆盖概率的定义在数学上存在缺陷。我们提出了修订GUM-S1和VIM3的切实建议,以消除它们与GUM的分歧并修复其缺陷。