Duarte-Chavez Rodrigo, Kahaleh Michel
Department of Internal Medicine, St. Luke's University Health Network, Bethlehem, PA, USA.
Department of Internal Medicine, Rutgers Robert Wood Johnson Medical School, New Brunswick, NJ, USA.
Transl Gastroenterol Hepatol. 2022 Apr 25;7:20. doi: 10.21037/tgh-2020-12. eCollection 2022.
Endoscopic ultrasound (EUS) has been continuously evolving for the past three decades and has become widely used for both diagnostic and therapeutic purposes. The efficacy of therapeutic EUS (TEUS) has proven to be superior and better tolerated than conventional percutaneous or surgical techniques. TEUS has allowed the performance of multiple procedures including gallbladder, pancreatic duct and biliary drainage as well as gastrointestinal anastomoses. TEUS procedures generally require the following critical steps: needle access, guidewire placement, fistula creation and stent deployment. The indications and contraindication for TEUS procedures vary with different procedures but common contraindications include hemodynamic instability, severe coagulopathy unable to be reversed, large volume ascites or the inability to obtain access to the target site. Proficiency and high volume in endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP) and diagnostic EUS procedures are required for training in TEUS. The complexity of the cases performed can be seen as a pyramid with drainage of pancreatic fluid collections at the base, pancreaticobiliary decompression in the middle, and creation of digestive anastomosis at the top. The mastery of each level is crucial prior to reaching the next level of complexity. TEUS has been incorporated in our arsenal and is impacting on a daily basis the way we offer minimally invasive therapy.
在过去三十年中,超声内镜(EUS)一直在不断发展,并已广泛用于诊断和治疗目的。治疗性超声内镜(TEUS)的疗效已被证明优于传统的经皮或手术技术,且耐受性更好。TEUS可用于多种手术,包括胆囊、胰管和胆管引流以及胃肠道吻合术。TEUS手术通常需要以下关键步骤:穿刺针进入、导丝置入、瘘管建立和支架置入。TEUS手术的适应证和禁忌证因手术不同而有所差异,但常见的禁忌证包括血流动力学不稳定、无法纠正的严重凝血功能障碍、大量腹水或无法进入目标部位。进行TEUS培训需要熟练掌握内镜逆行胰胆管造影(ERCP)和诊断性EUS手术,且手术量要大。所实施病例的复杂性可看作一个金字塔,底部是胰液积聚引流,中间是胰胆管减压,顶部是消化吻合术的建立。在达到更高复杂程度的下一个级别之前,掌握每个级别都至关重要。TEUS已成为我们的技术手段之一,并且每天都在影响我们提供微创治疗的方式。