von Mandach U, Schneider K T, Huch A, Huch R
Biol Res Pregnancy Perinatol. 1987;8(1 1ST Half):7-12.
Two-thirds of women in late pregnancy in standing position show marked cyclic accelerations in heart rate with concomitant increase in the uterine activity. As the regulating mechanism of these contractions has not been investigated the aim of the present study is to see if variations in the concentrations of peripheral venous circulating hormones could account for the accelerations of the heart rate and the uterine contractions. In four healthy pregnant women, 25 to 27 years old and in the 33rd-38th weeks of gestation, and in three healthy nonpregnant women, 29 to 30 years old, venous blood was intermittently collected from a cubital vein. The women were investigated in the left lateral as well as in the standing postures. The plasma concentrations of norepinephrine (NE), prostaglandin E2(PGE2), prostaglandin F2 alpha (PGF2 alpha), 6-k-prostaglandin F1 alpha (6-k-PGF1 alpha) thromboxane B2 (TxB2), aldosterone (A), and the plasma renin activity (PRA) were measured by specific and sensitive assays. Significant differences in level and dynamics of the various substances were found between pregnant and nonpregnant subjects. However, no correlation could be found between the fluctuations in the concentration of hormones and heart rate accelerations and the occurrence of uterine contractions, respectively. Local changes of these substances in the uterus may not be reflected in the peripheral venous blood. Therefore our measurements can neither prove nor disprove the hypothesis that these hormonal substances are involved in the regulatory mechanism of uterine contractions occurring in standing.
三分之二处于妊娠晚期的站立位女性表现出明显的心率周期性加速,同时子宫活动增加。由于这些宫缩的调节机制尚未得到研究,本研究的目的是观察外周静脉循环激素浓度的变化是否能解释心率加速和子宫收缩。在4名年龄为25至27岁、处于妊娠33至38周的健康孕妇以及3名年龄为29至30岁的健康非孕妇中,从肘静脉间歇性采集静脉血。对这些女性分别在左侧卧位和站立位进行研究。通过特异性和灵敏的检测方法测量去甲肾上腺素(NE)、前列腺素E2(PGE2)、前列腺素F2α(PGF2α)、6-酮-前列腺素F1α(6-k-PGF1α)、血栓素B2(TxB2)、醛固酮(A)的血浆浓度以及血浆肾素活性(PRA)。在孕妇和非孕妇之间发现了各种物质在水平和动态方面的显著差异。然而,分别在激素浓度波动与心率加速以及子宫收缩的发生之间未发现相关性。这些物质在子宫内的局部变化可能在外周静脉血中未得到反映。因此,我们的测量既不能证实也不能反驳这些激素物质参与站立时发生的子宫收缩调节机制这一假设。