Mielants H, Raeman F, Proot F, Veys E M
Clin Rheumatol. 1987 Mar;6(1):55-60. doi: 10.1007/BF02201001.
A double-blind trial was carried out to weigh the effectiveness and tolerance of intraarticular injections of bufexamac (20 mg) against methylprednisolone (40 mg) in 40 patients with an acute bout of inflammatory arthritis. Leucocyte and polymorphonuclear counts and viscosity measurement of the synovial fluid were performed before and 14 days after injection, which showed methylprednisolone to be significantly superior to bufexamac in suppressing inflammation. In both groups a statistically significant improvement of pain on mobilisation and pain index was noted, but the number of clinical remissions was significantly higher in the methylprednisolone group. The blind investigator found a statistically significantly greater improvement with methylprednisolone than with bufexamac, and patients' opinion on effectiveness did not differ significantly. Important local or general side-effects were not observed. It was concluded that, although both drugs appeared to exert a considerable anti-inflammatory effect in inflammatory arthritis, methylprednisolone was more effective.
对40例急性炎症性关节炎患者进行了一项双盲试验,以权衡关节腔内注射布地奈德(20毫克)与甲泼尼龙(40毫克)的有效性和耐受性。在注射前及注射后14天进行白细胞和多形核细胞计数以及滑液粘度测量,结果显示甲泼尼龙在抑制炎症方面明显优于布地奈德。两组在活动时疼痛和疼痛指数方面均有统计学意义的改善,但甲泼尼龙组临床缓解的人数明显更多。盲法研究者发现甲泼尼龙的改善在统计学上明显优于布地奈德,患者对有效性的看法无显著差异。未观察到重要的局部或全身副作用。得出的结论是,虽然两种药物在炎症性关节炎中似乎都发挥了相当大的抗炎作用,但甲泼尼龙更有效。