Application of nanomaterials for the treatment of effluents originated from various industrial and non-industrial sources, has been rapidly developed in recent decades. In this situation, there is a need for conclusive studies to identify the current status of the knowledge in this field and to promote the commercialization of such technologies by providing recommendations for future studies. In the present manuscript, a scientometric assessment on the progress made in this field has been performed and the results have been organized and discussed in terms of science statistics, research hotspots and trends, as well as the relevant sustainability aspects. Based on a set of keywords, identified through a pre-literature analysis, a total of 6539 documents were retrieved from the Web of Science (WoS) database and analyzed to achieve the main goals of this study. The results demonstrate that the studies in this field have been initiated since the beginning of the 2000s but were mainly performed in lab and pilot scales. Also, China and Iran were identified as the most contributing countries in this scientific area in terms of the number of publications. Among various types of engineered nanomaterials (ENMs), there has been especial attention for the application of iron-based nanomaterials as well as carbonaceous structures (such as graphene oxide and biochar). Besides, there are not still strong collaborations formed among researchers in this area worldwide. Regarding the research hotspots, the synthesis of green and sustainable nanomaterials (e.g., biosynthesis approaches) has received attention in recent years. The results can also demonstrate that the most widely studied pathway for the removal of pollutants from (waste)waters involves the adsorption of the pollutants using ENMs. Treatment of contaminants of emerging concern (CECs) as well as exploring the mechanisms involved in the treatment of contaminated (waste)waters using ENMs and the possible by-products are considered the current trends in the literature. Regarding the sustainability aspects of ENMs for (waste)water treatment, the results achieved in this study calls for in-depth sustainability studies, which consider parameters such as economic, environmental, and social aspects of nanomaterials utilization for (waste)water treatment purposes, besides the technical parameters, to push transferring such technologies from lab and pilot scales to large and real-scale applications.