Bock K W, Wiltfang J, Blume R, Ullrich D, Bircher J
Eur J Clin Pharmacol. 1987;31(6):677-83. doi: 10.1007/BF00541295.
A simple, noninvasive procedure was developed to monitor glucuronidation and sulphation in patients using paracetamol as the test drug. Urinary paracetamol and its metabolites were determined by UV absorption and electrochemical detection after separation by HPLC. The metabolite to paracetamol ratio (M/P) was used as an approximation of the partial clearance due to metabolite formation. In 14 healthy volunteers, all nonsmokers without medication, M/P was 18 +/- 5 for glucuronides and 12 +/- 4 for sulphate esters. The test was validated in patients treated with enzyme inducers. In 10 patients with epilepsy given phenytoin 0.3 g/day, and in 10 patients with tuberculosis treated with rifampicin 0.6 g/day, the M/P value for glucuronidation was significantly increased to 41 +/- 11 and 35 +/- 7, respectively. In contrast, M/P values for sulphation were not significantly different from untreated controls. In 9 heavy smokers (about 40 cigarettes/day) M/P values for glucuronidation were also significantly increased to 33 +/- 11. However, in 4 moderate smokers (about 10 cigarettes/day) no significant increase was found. The results suggest that in man glucuronidation of paracetamol is inducible both by phenobarbital- and 3-methylcholanthrene-type inducers. Monitoring the ratios of various urinary paracetamol conjugates/paracetamol may be useful as a new tool for the evaluation of factors determining glucuronide and sulphate ester formation in man.
开发了一种简单的非侵入性程序,以对使用对乙酰氨基酚作为测试药物的患者的葡萄糖醛酸化和硫酸化进行监测。通过高效液相色谱法分离后,采用紫外吸收和电化学检测法测定尿中对乙酰氨基酚及其代谢产物。代谢产物与对乙酰氨基酚的比率(M/P)用作由于代谢产物形成导致的部分清除率的近似值。在14名健康志愿者中,所有志愿者均不吸烟且未用药,葡萄糖醛酸苷的M/P为18±5,硫酸酯的M/P为12±4。该测试在接受酶诱导剂治疗的患者中得到验证。在10名每天服用0.3 g苯妥英钠的癫痫患者和10名每天服用0.6 g利福平的结核病患者中,葡萄糖醛酸化的M/P值分别显著增加至41±11和35±7。相比之下,硫酸化的M/P值与未治疗的对照组无显著差异。在9名重度吸烟者(约每天40支香烟)中,葡萄糖醛酸化的M/P值也显著增加至33±11。然而,在4名中度吸烟者(约每天10支香烟)中未发现显著增加。结果表明,在人体中,对乙酰氨基酚的葡萄糖醛酸化可被苯巴比妥型和3-甲基胆蒽型诱导剂诱导。监测各种尿中对乙酰氨基酚结合物/对乙酰氨基酚的比率,可能作为评估决定人体中葡萄糖醛酸苷和硫酸酯形成因素的一种新工具。