Department Ergonomics, Physical Environmental Factors, Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance, Sankt Augustin, Germany.
Department Accident Prevention, Digitalisation - Technologies, Institute for Occupational Safety and Health of the German Social Accident Insurance, Sankt Augustin, Germany.
Front Public Health. 2022 Apr 27;10:868853. doi: 10.3389/fpubh.2022.868853. eCollection 2022.
Solar ultraviolet radiation (UVR) continues to be a decisive influencing factor for skin health. Besides acute damage (e.g. erythema), chronic light damage is of particular relevance. Skin cancer can develop on the basis of this light damage. Knowledge about irradiation is crucial for the choice of preventive measures, but has so far been incomplete in many occupational and leisure activities. Often a methodological problem in study design is the cause. Here we report on the clarification of two issues. First, further values are to be determined on the way to a comprehensive exposure register of leisure-related activities. Furthermore, it is to be determined to what extent the measurement setting can have an influence on the measurement campaigns. For long-term measurements, football referees were equipped with dosimeters over several months, selective measurements during visits to parks were carried out by on-site recruitment of test persons. It turned out that the choice of method also depends on the expected compliance of the test persons. Long-term measurements of specific activities such as playing football are particularly suitable for observing the course of UV exposure over the year and generating resilient mean values. Point measurements such as visits to parks can also do this if there are enough such events spread over the year. However, they are particularly suitable for such on-site campaigns, as they may be combined with awareness campaigns of the issue of skin cancer. They also allow many measurements to be taken at the same time in one place. Both playing football and visiting parks are associated with high levels of radiation, so specific prevention concepts need to be developed. We were able to determine that the sunburn dose for light skin types was reached or exceeded for both of the investigated activities.
太阳紫外线辐射(UVR)仍然是影响皮肤健康的决定性因素。除了急性损伤(如红斑)外,慢性光损伤尤其相关。皮肤癌可能在此光损伤的基础上发展。关于辐照的知识对于预防措施的选择至关重要,但迄今为止,许多职业和休闲活动都不完全了解。通常,研究设计中的方法学问题是造成这种情况的原因。在这里,我们报告了两个问题的澄清。首先,在制定综合休闲活动辐照登记册的过程中,需要确定更多的数值。此外,还需要确定测量设置在多大程度上会影响测量活动。对于长期测量,足球裁判在几个月的时间里配备了剂量计,通过在公园现场招募测试人员进行选择性测量。结果表明,方法的选择还取决于测试人员的预期合规性。对特定活动(如踢足球)进行长期测量特别适合观察全年紫外线暴露的过程并生成有弹性的平均值。如果一年中有足够多的此类事件,如访问公园等点测量也可以做到这一点。然而,它们特别适合此类现场活动,因为它们可以与皮肤癌问题的宣传活动相结合。它们还允许在一个地方同时进行多次测量。踢足球和访问公园都与高辐射水平相关,因此需要制定特定的预防概念。我们能够确定,对于这两种调查活动,皮肤白皙的人都达到或超过了晒伤剂量。