Pasnau R O
Hosp Community Psychiatry. 1987 Feb;38(2):145-51. doi: 10.1176/ps.38.2.145.
The remedicalization of psychiatry does not mean the return to a reductionistic biomedical model of psychiatry or the renunciation of psychotherapy and psychodynamics. It does mean the refocusing of scientific advances in neurobiology and neuroscience as they affect psychiatric diagnosis and treatment, increased psychiatrist involvement in the treatment of the physically ill and in organized medicine, and revitalization of psychiatrists' clinical skills and knowledge through medical education. Within the medical context, the author addresses current problems in psychiatry related to standards, sub-specialization, scientific research, and stigma. He sees the development of standards as an essential professional responsibility, considers subspecialization within psychiatry to be inevitable, calls for increased involvement by psychiatrists in scientific research, and warns against permitting the stigma associated with mental illness to further erode psychiatry's boundaries by allowing disorders with an organic etiology to be "given away" to other specialties.
精神病学的医学化并不意味着回归还原论的生物医学精神病学模式,也不是放弃心理治疗和心理动力学。它确实意味着重新关注神经生物学和神经科学的科学进展对精神病诊断和治疗的影响,精神科医生更多地参与身体疾病的治疗和有组织的医学领域,并通过医学教育重振精神科医生的临床技能和知识。在医学背景下,作者探讨了精神病学当前与标准、亚专业、科学研究和污名化相关的问题。他认为制定标准是一项基本的专业责任,认为精神病学内部的亚专业划分不可避免,呼吁精神科医生更多地参与科学研究,并警告不要让与精神疾病相关的污名通过允许将具有器质性病因的疾病“让给”其他专科而进一步侵蚀精神病学的边界。