Suppr超能文献

17-18 世纪朝鲜临床医学是如何发展的:《拾遣卮言》中所体现的杉田玄白的医学思想——以经验实验为依据。

How Did Joseon's Clinical Medicine Develop in the 17-8th Century : I Sugi's medical thoughts depicted in the Stray notes with experienced tests.

机构信息

Associate Professor, College of Korean Medicine, Daejeon University; Research Fellow, The Institute for Medical Humanities, Inje University.

出版信息

Uisahak. 2022 Apr;31(1):1-34. doi: 10.13081/kjmh.2022.31.1.

Abstract

In this research, I analyzed Stray notes with experienced tests, a medical book written by I Sugi, a physician of Joseon dynasty, to check the trend of clinical medicine and the reasoning prevalent among Joseon physicians in the seventeenth and eighteenth centuries. I Sugi's medical science can be sorted into diagnosis and treatment. For accurate diagnosis, there had to be examinations and analysis on the nature of a disease. He made use of four kinds of examination methods including seeing, hearing, touching, and asking, and he favored pulse diagnosis. The nature of a disease was analyzed based on standards of eight principle, six meridian, five vicera, etc., but the analysis was not fixed on specific standards. Regarding the treatment of illness after diagnosis, he used a single drug, ready-made herbal formula, or adding or subtracting herbs to the formula according to the symptoms, etc. For medical reasons needed for diagnosis and treatment, previously published medical books were utilized. Treasured Mirror of Eastern Medicine was much depended upon, for it was even cited in full sentences. I Sugi's clinical medicine that embraces diagnosis and treatment can be concluded as 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb,' which is a concept that includes pulse diagnosis, symptom analysis, composition of formula with herbs. This method emphasizes using pulse diagnosis as examination method and modification of formula as treatment tool. The period of 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb' lasted for quite a long time, but its usage stopped as in the modern times when Western medicine was introduced, along with new concept of illness, including the germ theory. Afterwards, 'Syndrome Differentiation and Therapy Determination' appeared in China, which not only emphasized the difference between Chinese medicine and Western medicine but also prepared for the integration with Western medicine, and took the place of 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb.' Stray notes with experienced tests vividly shows how doctor I Sugi applies medical knowledge of East Asia organized through Treasured Mirror of Eastern Medicine to real clinical medical treatment. Furthermore, this book shows that in this context, physicians of Joseon in the seventeenth and eighteenth centuries referred to the 'Pulse, Syndrome, Formula, and Herb' to perform clinical medical treatment and to proceed with clinical reasoning.

摘要

在这项研究中,我通过经验测试分析了《拾遺方》,这是一本由朝鲜王朝的医生崔锡鼎撰写的医学书籍,旨在检查 17 至 18 世纪临床医学的趋势和朝鲜医生普遍持有的推理。崔锡鼎的医学可以分为诊断和治疗。为了进行准确的诊断,必须对疾病的性质进行检查和分析。他利用了四种检查方法,包括看、听、触和问,并喜欢脉诊。疾病的性质是根据八纲、六经、五脏等标准进行分析的,但分析并不固定在具体的标准上。关于诊断后的治疗,他使用单味药、现成的草药配方,或根据症状加减草药配方等。对于诊断和治疗所需的医学原因,他利用了以前出版的医学书籍。《东医宝鉴》被大量引用,甚至整句引用。崔锡鼎的涵盖诊断和治疗的临床医学可以总结为“脉、证、方、药”,这是一个包括脉诊、症状分析、草药配方的概念。这种方法强调将脉诊作为检查方法,将配方的修改作为治疗工具。“脉、证、方、药”的使用时间很长,但随着西方医学的引入以及包括细菌理论在内的新疾病概念的出现,它的使用在现代已经停止。之后,中国出现了“辨证论治”,它不仅强调了中医与西医的区别,也为与西医的融合做了准备,并取代了“脉、证、方、药”。《拾遺方》生动地展示了崔锡鼎医生如何将通过《东医宝鉴》组织的东亚医学知识应用于实际的临床医疗,并进一步表明,在这种情况下,17 至 18 世纪的朝鲜医生参考“脉、证、方、药”进行临床医疗,并进行临床推理。

https://cdn.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/blobs/31cd/10568172/e02099a0eb8b/kjmh-31-1-1f1.jpg

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验