Roman P M, Blum T C
Health Educ Q. 1987 Spring;14(1):57-70. doi: 10.1177/109019818701400107.
As relatively new innovations in the workplace, employee assistance and wellness/health promotion programs have not yet established clear identities. Thus ethical practices have not been fully considered or discussed. Based on extensive research experience with employee assistance programs, ethical issues are considered at three levels. Of primary concern are ethical issues affecting the individual employee, of which the scope of perceived or expected service relationships between employees and EAP coordinators is critical. There are tendencies to transfer models of community or private practice to the worksite, but the relationships both prescribed and implied at the worksite require that a different pattern of clinical relationships obtain. At the organizational level, it is critical for the worksite practitioners to be conscious of their authority in translating scientific data into recommended practices at the worksite and in transforming equivocal data and health practices into organizational norms. Finally, at the level of interorganizational relationships the worksite health program practitioner needs to be aware of the risks of becoming drawn into overly intimate relationships with external organizations who may come to benefit by special treatment that such relationships generate.
作为工作场所中相对较新的创新举措,员工援助计划以及健康/健康促进计划尚未确立明确的身份。因此,道德实践尚未得到充分考虑或讨论。基于在员工援助计划方面的广泛研究经验,道德问题在三个层面上被加以考量。首要关注的是影响个体员工的道德问题,其中员工与员工援助计划协调员之间可感知的或预期的服务关系范围至关重要。存在将社区或私人执业模式转移到工作场所的倾向,但工作场所规定的和隐含的关系要求获得一种不同的临床关系模式。在组织层面,工作场所的从业者必须意识到,在将科学数据转化为工作场所的推荐实践,以及将模糊的数据和健康实践转化为组织规范方面,他们所拥有的权力。最后,在组织间关系层面,工作场所健康计划的从业者需要意识到,与外部组织建立过度亲密关系可能带来的风险,这些外部组织可能会因这种关系产生的特殊待遇而受益。