Saarland University, Campus C7.2, Saarland Informatics Campus, 66123 Saarbrücken, Germany.
Saarland University, Campus C7.2, Saarland Informatics Campus, 66123 Saarbrücken, Germany.
Cognition. 2022 Aug;225:105159. doi: 10.1016/j.cognition.2022.105159. Epub 2022 May 14.
Most theories of pragmatics and language processing predict that speakers avoid excessive informational redundancy. Informationally redundant utterances are, however, quite common in natural dialogue. From a comprehension standpoint, it remains unclear how comprehenders interpret these utterances, and whether they make attempts to reconcile the 'dips' in informational utility with expectations of 'appropriate' or 'rational' speaker informativity. We show that informationally redundant (overinformative) utterances can trigger pragmatic inferences that increase utterance utility in line with comprehender expectations. In a series of three studies, we look at utterances which refer to stereotyped event sequences describing common activities (scripts). When comprehenders encounter utterances describing events that can be easily inferred from prior context, they interpret them as signifying that the event conveys new, unstated information (i.e. an event otherwise assumed to be habitual, such as paying the cashier when shopping, is reinterpreted as non-habitual). We call these inferences atypicality inferences. Further, we show that the degree to which these atypicality inferences are triggered depends on the framing of the utterance. In the absence of an exclamation mark or a discourse marker indicating the speaker's specific intent to communicate the given information, such inferences are far less likely to arise. Overall, the results demonstrate that excessive conceptual redundancy leads to comprehenders revising the conversational common ground, in an effort to accommodate unexpected dips in informational utility.
大多数语用学和语言处理理论都预测说话者会避免信息冗余过多。然而,在自然对话中,信息冗余的话语却相当常见。从理解的角度来看,理解者如何解释这些话语,以及他们是否试图调和信息效用的“下降”与“适当”或“合理”说话者信息量的期望,仍然不清楚。我们表明,信息冗余(过度信息)的话语可以触发语用推理,从而根据理解者的期望增加话语的效用。在三项研究中,我们研究了提到描述常见活动(脚本)的刻板事件序列的话语。当理解者遇到可以从先前语境中轻易推断出的事件的话语时,他们会将其解释为表示该事件传达了新的、未说明的信息(即,原本被认为是习惯性的事件,例如在购物时付钱给收银员,被重新解释为非习惯性的)。我们称这些推理为非典型性推理。此外,我们表明,这些非典型性推理被触发的程度取决于话语的表述。在没有感叹号或话语标记表明说话者有意传达特定信息的情况下,这些推理不太可能出现。总的来说,结果表明,过多的概念冗余会导致理解者修改对话的共同基础,以适应信息效用的意外下降。