Ujiie Mugen
Vaccination Support Center, National Center for Global Health and Medicine, Tokyo, Japan.
Glob Health Med. 2022 Apr 30;4(2):144-145. doi: 10.35772/ghm.2022.01023.
Although ten vaccines against novel coronavirus infection (COVID-19) have been placed on the World Health Organization (WHO)'s emergency use list, no vaccine has been developed by Japanese pharmaceutical companies. As of March 2022, 10 billion doses of vaccines have been administered worldwide 2 years after the infection was declared a pandemic by the WHO. Japan lacks a system for approval of pharmaceuticals at the stage of presumed efficacy in emergencies, such as the COVID-19 pandemic. The absence of such an emergency approval mechanism is believed to have been a stumbling block to the rapid availability of urgently needed drugs. Further promotion of vaccine development in Japan will require comprehensive improvement of investment in the vaccine field, which is critically lacking from a long-term perspective.
尽管已有10种针对新型冠状病毒感染(COVID-19)的疫苗被列入世界卫生组织(WHO)的紧急使用清单,但日本制药公司尚未研发出任何疫苗。截至2022年3月,在世界卫生组织宣布该感染为大流行两年后,全球已接种了100亿剂疫苗。日本缺乏在紧急情况下(如COVID-19大流行)对假定有效的药品进行审批的制度。据信,缺乏这种紧急批准机制是急需药物快速供应的绊脚石。从长期来看,日本疫苗研发的进一步推进将需要全面改善对疫苗领域的投资,而目前这方面严重不足。