School of Public Health, Faculty of Health Sciences, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
S Afr Med J. 2022 Apr 1;112(4):252-258.
Articles on teenage pregnancies have been proliferating in both the popular press and the medical media. We analysed data available in the public sector database, the District Health Information System, from 2017 to 2021. During this time, the number of births to young teenagers aged 10 - 14 years increased by 48.7% (from a baseline of 2 726, which is very high by developed-country standards) and the birth rate per 1 000 girls in this age category increased from 1.1 to 1.5. These increases occurred year on year in most provinces. In adolescent girls aged 15 - 19, the number of births increased by 17.9% (from a baseline of 114 329) and the birth rate per 1 000 girls in this age category increased from 49.6 to 55.6. These increases also occurred year on year in a continuous upward trend as well as in all provinces, but at different rates. Generally, rates were higher in the more rural provinces such as Limpopo, Mpumalanga and Eastern Cape than in more urban provinces such as Gauteng and Western Cape. The increases during the past 2 years were particularly large and may be due to disruption of health and school services with decreased access to these as a result of COVID-19. These metrics pose serious questions to society in general and especially to the health, education and social sectors, as they reflect socioeconomic circumstances (e.g. sexual and gender-based violence, economic security of families, school attendance) as well as inadequate health education, life skills and access to health services.
关于青少年怀孕的文章在大众媒体和医学媒体中大量涌现。我们分析了 2017 年至 2021 年公共部门数据库——地区卫生信息系统中可用的数据。在此期间,10-14 岁的未成年少女的出生率增加了 48.7%(从一个非常高的基准线 2726 例开始,按照发达国家的标准这一数字非常高),这一年龄段的每千名女孩的出生率从 1.1 增加到 1.5。这些增长在大多数省份逐年发生。在 15-19 岁的少女中,出生率增加了 17.9%(从一个基准线 114329 例开始),这一年龄段的每千名女孩的出生率从 49.6 增加到 55.6。这些增长也在逐年持续上升,而且在所有省份都有所增加,但增长速度不同。一般来说,在林波波省、姆普马兰加省和东开普省等较农村的省份,出生率高于在豪登省和西开普省等较城市化的省份。过去两年的增长尤其显著,可能是由于 COVID-19 导致卫生和学校服务中断,导致获取这些服务的机会减少。这些指标不仅对社会,而且对卫生、教育和社会部门都提出了严峻的问题,因为它们反映了社会经济状况(例如,性暴力和基于性别的暴力、家庭经济安全、学校出勤率)以及卫生教育、生活技能和获得卫生服务的不足。