Kitamura K, Fukui M, Oka K, Matsushima T, Hasuo K, Fukushima T, Tomonaga M, Okudera T
Neurosurg Rev. 1986;9(3):221-31. doi: 10.1007/BF01743137.
Our experiences with cerebrovascular malformations in Japanese patients have been reviewed, presenting 29 cases of venous malformation, 30 cases of cavernous angiomas and one case of capillary telangiectasis. We also present the data from the 763 cases of AVM obtained in the cooperative studies which were supported by the Ministry of Health and Welfare of Japan, and discussed the epidemiological and clinicopathological aspects in relation to those reported in the literature. The cooperative studies on these subjects were primarily done in conjunction with the investigation of Moya-Moya disease which is by far frequently found in Japan. Regarding the vascular malformations of the C.N.S., there seem to be no noticeable differences in the epidemiological aspects as seen in Japan and in other countries. It should be stressed also from our experiences that all kinds of vascular malformation, either intracranial or intraspinal, bleed probably more often than we expect. Neurosurgeons should pay more careful attention to these vascular malformations with appropriate concepts of the disease.
我们回顾了日本患者脑血管畸形的病例,其中有29例静脉畸形、30例海绵状血管瘤和1例毛细血管扩张症。我们还展示了在日本厚生省支持的合作研究中获得的763例动静脉畸形的数据,并讨论了与文献报道相关的流行病学和临床病理学方面的问题。这些主题的合作研究主要是结合对烟雾病的调查进行的,烟雾病在日本极为常见。关于中枢神经系统的血管畸形,在日本和其他国家的流行病学方面似乎没有明显差异。从我们的经验中还应强调,各种血管畸形,无论是颅内还是脊柱内的,出血的频率可能比我们预期的要高。神经外科医生应以适当的疾病观念更加密切地关注这些血管畸形。