Orlandi M A
Women Health. 1986 Fall-Winter;11(3-4):237-51. doi: 10.1300/j013v11n03_16.
Men and women have traditionally consumed cigarettes very differently, demonstrating widely varying patterns of prevalence during the past eight decades. For example, though the prevalence of smoking among men increased dramatically soon after the turn of the century, an analogous though less dramatic increase among women was not observed for another 25-30 years. Similarly, when a dramatic decrease in smoking prevalence among men was observed following the 1964 Surgeon General's Report, a comparable decrease among women was not seen until 15 years later. Such differences in smoking patterns have led to the widespread belief that giving up smoking is more difficult for women than it is for men. This paper reviews various studies which address this issue and suggests areas in which further research is needed.
传统上,男性和女性吸烟的方式有很大不同,在过去八十年间呈现出大不相同的流行模式。例如,尽管在世纪之交后不久男性吸烟率急剧上升,但在另外25至30年之后才观察到女性有类似的、不过没那么显著的增长。同样,在1964年美国卫生局局长报告发布后男性吸烟率显著下降,而女性直到15年后才出现类似下降。吸烟模式的这些差异导致人们普遍认为,女性戒烟比男性更难。本文回顾了针对这一问题的各种研究,并指出了需要进一步研究的领域。