Zhang Jingwei, Cao Xianwen, Zheng Nan
Department of Chinese Language and Literature, Faculty of Arts and Humanities, University of Macau, Macao, Macao SAR, China.
Institute for International Students, Nanjing University, Nanjing, China.
Front Psychol. 2022 May 11;13:869468. doi: 10.3389/fpsyg.2022.869468. eCollection 2022.
This paper explores the differences in high-accuracy and low-accuracy learners' beliefs about corrective feedback when learning Chinese as a second language (henceforth, CSL). In this study, we collected data through a questionnaire survey and an oral test with 76 CSL learners in a Chinese university. The analysis revealed that both high- and low-accuracy CSL learners shared the same beliefs in whether and how the learner errors should be corrected but differed in their beliefs about when is the best time to correct, which error should be corrected, and who the corrector should be. Specifically, the discrepancy between high- and low-accuracy groups' beliefs about corrective feedback was found to be related to the participants' oral accuracy. Our results confirm that learners' CF beliefs can modulate their language accuracy. The corrective feedback beliefs held by high-accuracy groups have implications for improving low-accuracy groups' oral accuracy. Through comparison with findings on corrective feedback beliefs of English as a foreign/second language (henceforth, EFL/ESL) learners, this study suggested that language pedagogies developed from the research of EFL/ESL learners' CF beliefs should be able to shed light on this area and have significance for CSL learners. Implications for correcting learner errors in teaching CSL are also provided in the paper.
本文探讨了在将汉语作为第二语言(以下简称CSL)学习时,高准确性和低准确性学习者对纠正性反馈的看法差异。在本研究中,我们通过问卷调查和口试,收集了中国一所大学76名CSL学习者的数据。分析表明,无论学习者的错误是否应该被纠正以及如何纠正,高准确性和低准确性的CSL学习者都有相同的看法,但在何时是纠正的最佳时机、应该纠正哪些错误以及纠正者应该是谁等方面存在不同看法。具体而言,高准确性和低准确性群体在纠正性反馈看法上的差异与参与者的口语准确性有关。我们的研究结果证实,学习者对纠正性反馈的看法会影响他们的语言准确性。高准确性群体所持有的纠正性反馈看法对提高低准确性群体的口语准确性具有启示意义。通过与将英语作为外语/第二语言(以下简称EFL/ESL)学习者在纠正性反馈看法上的研究结果进行比较,本研究表明,基于EFL/ESL学习者对纠正性反馈看法的研究而开发的语言教学法,应该能够为这一领域提供启示,并对CSL学习者具有重要意义。本文还提供了在CSL教学中纠正学习者错误的启示。