Roessler P, Brenton M W, Lambert T F
Anaesth Intensive Care. 1986 Nov;14(4):443-7. doi: 10.1177/0310057X8601400420.
A truly automated recording system is one which measures the parameters selected and requires nothing more than attaching the monitors to the patient. It should be capable of being easily and rapidly started when appropriate. The user should then be able to enter quantitative and qualitative information about drug and fluid therapy in a manner which is less distracting than the present long-hand method. A system is described which has gone a considerable way towards achieving good automated physiological monitoring. The system has not resolved the problems of data entry which must be overcome before such equipment is made available for general use. The problems of automation which we encountered are presented and some possible solutions considered.
一个真正的自动记录系统是这样一种系统，它能测量选定的参数，且只需将监测仪连接到患者身上即可。它应能够在适当的时候轻松快速地启动。然后，用户应该能够以一种比目前的手写方法更不易分散注意力的方式输入有关药物和液体治疗的定量和定性信息。本文描述了一个在实现良好的自动生理监测方面已经取得了很大进展的系统。在这种设备可供一般使用之前，该系统尚未解决数据录入问题。我们阐述了所遇到的自动化问题，并考虑了一些可能的解决方案。
