Mughal M M, Bancewicz J, Irving M H
Ann R Coll Surg Engl. 1987 Mar;69(2):64-70.
In the past 6 years we have operated on 13 patients with pancreatic abscess. Sepsis recurred in all 12 in whom the primary procedure was closed drainage. Following further surgical debridement of these recurrent abscesses 2 patients had further closed drainage and in 10 the cavities were packed open to heal by granulation. One patient underwent primary open packing which eliminated the pancreatic abscess but the patient subsequently died. Six patients (46%) died: one of lung abscesses after recovering completely from secondary open packing, one of an unsuspected carcinoma of the pancreas after secondary closed drainage and 4 of multiple organ failure after secondary open packing. There were no residual intraabdominal abscesses in any of these at autopsy. Four of those who died had initially presented with catastrophic pancreatitis according to Ranson's criteria and all 3 patients with initial sepsis scores of greater than or equal to 15 died. Open packing, whilst appearing to provide better drainage of pancreatic abscesses than closed drainage does not have a dramatic influence on mortality. Future reports of the results of open and closed methods of treating pancreatic abscesses should take account of both the severity of pancreatitis and of sepsis.
在过去6年里,我们为13例胰腺脓肿患者实施了手术。在最初采用闭式引流的12例患者中,脓毒症均复发。对这些复发性脓肿进一步行外科清创术后,2例患者再次接受闭式引流,10例患者的脓腔开放填塞,通过肉芽组织愈合。1例患者接受了一期开放填塞,消除了胰腺脓肿,但该患者随后死亡。6例患者(46%)死亡:1例在二期开放填塞完全康复后死于肺脓肿,1例在二期闭式引流后死于未被怀疑的胰腺癌,4例在二期开放填塞后死于多器官功能衰竭。尸检时,这些患者均无残留的腹腔内脓肿。根据兰森标准,4例死亡患者最初表现为重症胰腺炎,所有3例初始脓毒症评分大于或等于15分的患者均死亡。开放填塞虽然似乎比闭式引流能更好地引流胰腺脓肿,但对死亡率没有显著影响。未来关于胰腺脓肿开放和闭式治疗方法结果的报告应同时考虑胰腺炎和脓毒症的严重程度。