Janssens Jean-Paul, Cantero Chloé, Pasquina Patrick, Georges Marjolaine, Rabec Claudio
Division of Pulmonary Diseases, Department of Medicine, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland.
Hôpital de La Tour, Centre Cardio-Respiratoire, Geneva, Switzerland.
Front Med (Lausanne). 2022 May 19;9:874523. doi: 10.3389/fmed.2022.874523. eCollection 2022.
Long term noninvasive ventilation (LTNIV) is a recognized treatment for chronic hypercapnic respiratory failure (CHRF). COPD, obesity-hypoventilation syndrome, neuromuscular disorders, various restrictive disorders, and patients with sleep-disordered breathing are the major groups concerned. The purpose of this narrative review is to summarize current knowledge in the field of monitoring during home ventilation. LTNIV improves symptoms related to CHRF, diurnal and nocturnal blood gases, survival, and health-related quality of life. Initially, patients with LTNIV were most often followed through elective short in-hospital stays to ensure patient comfort, correction of daytime blood gases and nocturnal oxygenation, and control of nocturnal respiratory events. Because of the widespread use of LTNIV, elective in-hospital monitoring has become logistically problematic, time consuming, and costly. LTNIV devices presently have a built-in software which records compliance, leaks, tidal volume, minute ventilation, cycles triggered and cycled by the patient and provides detailed pressure and flow curves. Although the engineering behind this information is remarkable, the quality and reliability of certain signals may vary. Interpretation of the curves provided requires a certain level of training. Coupling ventilator software with nocturnal pulse oximetry or transcutaneous capnography performed at the patient's home can however provide important information and allow adjustments of ventilator settings thus potentially avoiding hospital admissions. Strategies have been described to combine different tools for optimal detection of an inefficient ventilation. Recent devices also allow adapting certain parameters at a distance (pressure support, expiratory positive airway pressure, back-up respiratory rate), thus allowing progressive changes in these settings for increased patient comfort and tolerance, and reducing the requirement for in-hospital titration. Because we live in a connected world, analyzing large groups of patients through treatment of "big data" will probably improve our knowledge of clinical pathways of our patients, and factors associated with treatment success or failure, adherence and efficacy. This approach provides a useful add-on to randomized controlled studies and allows generating hypotheses for better management of HMV.
长期无创通气(LTNIV)是治疗慢性高碳酸血症呼吸衰竭(CHRF)的一种公认疗法。慢性阻塞性肺疾病(COPD)、肥胖低通气综合征、神经肌肉疾病、各种限制性疾病以及睡眠呼吸障碍患者是主要关注群体。本叙述性综述的目的是总结家庭通气监测领域的现有知识。长期无创通气可改善与慢性高碳酸血症呼吸衰竭相关的症状、昼夜血气、生存率以及健康相关生活质量。最初,长期无创通气患者最常通过选择性短期住院来进行随访监测,以确保患者舒适、纠正日间血气和夜间氧合,并控制夜间呼吸事件。由于长期无创通气的广泛应用,选择性住院监测在后勤保障、时间和成本方面都出现了问题。目前,长期无创通气设备内置软件可记录顺应性、漏气情况、潮气量、分钟通气量、患者触发和切换的周期,并提供详细的压力和流量曲线。尽管这些信息背后的技术令人瞩目,但某些信号的质量和可靠性可能存在差异。解读所提供的曲线需要一定程度的培训。然而,将呼吸机软件与患者在家中进行的夜间脉搏血氧饱和度测定或经皮二氧化碳监测相结合,可提供重要信息,并允许调整呼吸机设置,从而有可能避免住院治疗。已经描述了一些策略,将不同工具结合起来以实现对低效通气的最佳检测。最新的设备还允许远程调整某些参数(压力支持、呼气末正压、备用呼吸频率),从而逐步改变这些设置,提高患者舒适度和耐受性,并减少住院滴定的需求。由于我们生活在一个互联互通的世界,通过“大数据”治疗分析大量患者可能会增进我们对患者临床路径以及与治疗成败、依从性和疗效相关因素的了解。这种方法为随机对照研究提供了有益补充,并有助于生成假设,以更好地管理家庭机械通气。