Slooff M J, van der Wijk J, Rijkmans B G, Kootstra G
Arch Chir Neerl. 1978;30(2):83-90.
Machine preservation was introduced into the Groningen Transplant Group in December 1972. Thirty five of the 90 kidneys transplanted in the following period of four years were preserved on a machine. The other kidneys were preserved by the so-called cold storage method. The advantages and disadvantages of both methods are outlined. Evidence is found in the literature and in this study that cold storage is sufficient for preservation-times up to 24 hours. When the preservation time exceeds this period, then machine preservation may be an advantage. Kidneys damaged by ischaemia were found to have a higher percentage of immediate function when preserved by the machine compared to those preserved by cold storage. There was no significant difference in one-year graft survival for the kidneys preserved by either method. Machine preservation helps to select between viable and non-viable kidneys from non-heartbeating donors. This is especially important in view of the lack of kidneys for transplantation. Therefore, in the opinion of the authors, it is necessary to continue with machine preservation in selected centres and to make the facilities of these centres available to every donor hospital in The Netherlands.
1972年12月,机器保存法被引入格罗宁根移植组。在随后的四年里,移植的90个肾脏中有35个是通过机器保存的。其他肾脏则采用所谓的冷藏法保存。文中概述了这两种方法的优缺点。从文献和本研究中发现,冷藏法足以保存肾脏24小时。当保存时间超过这个期限时,机器保存可能具有优势。与冷藏保存的肾脏相比,发现通过机器保存的缺血损伤肾脏具有更高比例的即时功能。两种方法保存的肾脏在一年移植存活率上没有显著差异。机器保存有助于从非心跳供体中挑选出有活力和无活力的肾脏。鉴于可用于移植的肾脏短缺,这一点尤为重要。因此,作者认为,有必要在选定的中心继续采用机器保存法,并将这些中心的设施提供给荷兰每一家供体医院。