Kanga-Tona T
Chargé de Projet à l'Association Internationale de la Mutualité.
Med Trop Sante Int. 2021 Apr 28;1(2). doi: 10.48327/mtsimagazine.n1.2021.96. eCollection 2021 Jun 30.
The impact of Covid-19 on the African continent has been and remains one of the major concerns regarding the consequences of the pandemic. However, far from remaining passive, mutual health insurance companies have been implementing a series of actions since the spring of 2020 to raise awareness, support the population and support their governments' actions. These actions capitalized on the strengths of mutual insurances: local deployment among communities and socio-professional categories, but also among mutualists and health center staff. The action of the mutual insurances with the populations has made it possible to take stock of their qualities, which will be important in the context of a balanced exit from the coming socio-economic crisis, the real challenge facing Africa.
新冠疫情对非洲大陆的影响一直是、并且仍然是有关该大流行病后果的主要关切之一。然而，相互健康保险公司远非消极应对，自2020年春季以来，它们一直在采取一系列行动，以提高认识、支持民众并协助其政府的行动。这些行动利用了相互保险的优势：在社区、社会职业类别中，以及在互助会员和保健中心工作人员中进行本地化部署。相互保险公司与民众的行动使得能够评估其优势，这在从即将到来的社会经济危机中平稳过渡的背景下将非常重要，而这正是非洲面临的真正挑战。
