Swedish Defence Research Agency, FOI CBRN Defence and Security, Umeå, Sweden.
J Sep Sci. 2022 Aug;45(15):2968-2976. doi: 10.1002/jssc.202200251. Epub 2022 Jun 22.
The reactive gases perfluoroisobutene and carbonyl fluoride are highly toxic and difficult to analyze in air. For this paper, the available sampling and analysis methods involving gas chromatography/mass spectrometry were investigated for their potential to give unambiguous identification and quantification of perfluoroisobutene and carbonyl fluoride, for which no such methods exist. Although high concentrations of perfluoroisobutene could be analyzed directly by manual split injection, sorbent sampling followed by thermal desorption GC/MS allowed lower concentrations to be analyzed. However, a significant degradation of perfluoroisobutene observed after thermal desorption analysis inspired the use of derivatization of perfluoroisobutene with 3,4-dimercaptotoluene. The use of Tenax TA sorbent tubes spiked with 3,4-dimercaptotoluene and trimethylamine in a molar ratio of 1:8 proved successful for the quantification of a unique perfluoroisobutene derivative, and the method was validated for atmospheres in the range of 0.13-152 ppb with a relative standard deviation of less than 20% and an accuracy of 90%. Although carbonyl fluoride was less stable than perfluoroisobutene, direct analysis was possible at high concentrations but the response was not linear. The 3,4-dimercaptotoluene derivatization method developed was also applicable for quantification of carbonyl fluoride atmospheres.
反应性气体全氟异丁烯和羰基氟具有高度毒性,且难以在空气中进行分析。对于本文,研究了现有的涉及气相色谱/质谱的采样和分析方法,以确定其是否能够明确鉴定和定量全氟异丁烯和羰基氟,因为目前尚无针对这两种物质的方法。虽然高浓度的全氟异丁烯可以通过手动分流进样直接进行分析,但使用吸附剂采样并通过热解吸 GC/MS 进行分析可以检测到更低浓度的全氟异丁烯。然而,热解吸分析后观察到的全氟异丁烯明显降解促使我们使用 3,4-二甲巯基甲苯对全氟异丁烯进行衍生化。使用 Tenax TA 吸附管,其中 3,4-二甲巯基甲苯和三甲胺以 1:8 的摩尔比混合,并添加到空气中,成功地对唯一的全氟异丁烯衍生物进行了定量,该方法在 0.13-152 ppb 的范围内进行了验证,相对标准偏差小于 20%,准确度为 90%。虽然羰基氟的稳定性不如全氟异丁烯,但在高浓度下可以直接进行分析,但响应不是线性的。开发的 3,4-二甲巯基甲苯衍生化方法也适用于羰基氟气氛的定量。