Cai Jieyi, Lee Richard M
University of Minnesota, Twin Cities, N218 Elliott Hall, 75 East River Road, Minneapolis, MN 55455 USA.
Advers Resil Sci. 2022;3(3):233-245. doi: 10.1007/s42844-022-00064-y. Epub 2022 Jun 7.
Little is known about how Asian American families, as well as other racially marginalized families, communicate about ethnic and racial group histories, particularly regarding historical trauma. Unlike personal trauma, historical trauma refers to distressing or life-threatening events which members of a group with a shared social identity experience together and pass on to their descendants. It has been studied in a variety of groups and contexts, notably in Holocaust survivors and their families and in Native American communities. The concept has seen limited application to Asian American groups, despite its relevance to their unique and shared lived experiences. For instance, the majority of Asian Americans have immigrated from countries across Asia that have been profoundly affected by war and political upheaval in the past century. Research on historical trauma among Asian Americans has focused primarily on refugees who fled the US wars in Southeast Asia, with some research on Japanese Americans who were incarcerated during World War II. Historical trauma related to other major events, such as the India/Pakistan Partition, the Chinese Civil War and Cultural Revolution, the Korean War, and the Sri Lankan Civil War, have not been examined among Asian Americans. A lack of recognition of these historical traumas within families and communities, as well as in the psychological literature, may mask important pre-migration history effects on Asian American families across generations. In this paper, we consider how historical trauma impacts Asian American individuals, families, and communities. We also examine the role of intergenerational communication in historical trauma and in Asian American families and communities. Finally, we discuss historical trauma among Asian Americans within the framework of radical healing, particularly how intergenerational communication about historical trauma can raise critical consciousness, facilitate ethnic-racial identity development, and reinforce ethnic-racial socialization.
对于亚裔美国家庭以及其他种族边缘化家庭如何就族裔和种族群体历史进行交流,尤其是关于历史创伤的交流,我们知之甚少。与个人创伤不同,历史创伤是指具有共同社会身份的群体成员共同经历并传给后代的令人痛苦或危及生命的事件。它已在各种群体和背景下得到研究,特别是在大屠杀幸存者及其家庭以及美国原住民社区。尽管该概念与亚裔美国人独特且共有的生活经历相关,但在亚裔美国人群体中的应用却很有限。例如,大多数亚裔美国人是从亚洲各国移民而来,这些国家在过去一个世纪深受战争和政治动荡的影响。对亚裔美国人历史创伤的研究主要集中在逃离美国在东南亚战争的难民身上,也有一些关于二战期间被监禁的日裔美国人的研究。与其他重大事件相关的历史创伤,如印巴分治、中国内战和文化大革命、朝鲜战争以及斯里兰卡内战,在亚裔美国人中尚未得到研究。在家庭、社区以及心理学文献中对这些历史创伤缺乏认识,可能会掩盖移民前历史对亚裔美国家庭几代人的重要影响。在本文中,我们探讨历史创伤如何影响亚裔美国人个体、家庭和社区。我们还研究代际交流在历史创伤以及亚裔美国家庭和社区中的作用。最后,我们在激进疗愈的框架内讨论亚裔美国人的历史创伤,特别是关于历史创伤的代际交流如何能够提高批判性意识、促进族裔 - 种族身份发展以及加强族裔 - 种族社会化。