Dym B
Fam Process. 1987 Mar;26(1):35-48. doi: 10.1111/j.1545-5300.1987.00035.x.
This is a speculative essay on the application of cybernetic concepts to the diagnosis and treatment of physical illness. The essay assumes that there is a unified biopsychosocial field in which the designation of illness as "physical" violates the ecological wholeness of the field. Although the field is complex, clinical intervention requires a degree of simplicity. This simplicity is sought by describing biopsychosocial experience in terms of recursive cycles. Clinical intervention is discussed as a disruption of recursive cycles.
这是一篇关于将控制论概念应用于身体疾病诊断和治疗的推测性文章。本文假设存在一个统一的生物心理社会领域，在这个领域中将疾病指定为“身体的”违背了该领域的生态整体性。尽管该领域很复杂，但临床干预需要一定程度的简化。通过用递归循环来描述生物心理社会体验来寻求这种简化。临床干预被视为对递归循环的一种干扰进行讨论。
