Awaya Toru, Moroi Masao, Enomoto Yoshinari, Kunimasa Taeko, Nakamura Masato
Department of Cardiovascular Medicine, Toho University Ohashi Medical Center, 2-22-36, Ohashi Meguro-ku, Tokyo 153-8515, Japan.
Vaccines (Basel). 2022 May 28;10(6):866. doi: 10.3390/vaccines10060866.
COVID-19 vaccines have been used to counteract the global COVID-19 pandemic. While these are effective, adverse reactions have been reported, such as injection-site pain, muscle ache, fever, palpitation, and chest discomfort. The release of inflammatory cytokines, such as interleukin (IL)-6 and IL-1β, is a potential mechanism for post-vaccine side-effects. Chest discomfort after the vaccination, including myocarditis and acute coronary syndrome, is a particularly serious adverse reaction. It is important to be familiar with the differential diagnoses of chest discomfort and organ-specific diseases associated with COVID-19 vaccines as the preparation for booster shots and vaccinations among children aged 5-11 years begins. High-intensity exercise, alcohol, tobacco smoking, and baths promote inflammatory cytokines, such as IL-6, which may exacerbate the adverse reactions after vaccination. Japanese data show that deaths during baths are the most common for several days after mRNA vaccination. Additionally, alcohol and tobacco smoking were identified as predictive factors of lower antibody titers after vaccination. In this review, we aimed to provide a few recommendations to prevent vaccine-associated disease.
新冠病毒疫苗已被用于应对全球新冠疫情。虽然这些疫苗是有效的,但也有不良反应的报告,如注射部位疼痛、肌肉酸痛、发热、心悸和胸部不适。炎性细胞因子如白细胞介素(IL)-6和IL-1β的释放是疫苗接种后出现副作用的潜在机制。接种疫苗后的胸部不适,包括心肌炎和急性冠状动脉综合征,是一种特别严重的不良反应。随着5至11岁儿童开始接种加强针和疫苗,熟悉与新冠病毒疫苗相关的胸部不适和器官特异性疾病的鉴别诊断非常重要。高强度运动、饮酒、吸烟和洗澡会促进炎性细胞因子如IL-6的产生,这可能会加重接种疫苗后的不良反应。日本的数据显示,mRNA疫苗接种后的几天内,洗澡时死亡最为常见。此外,饮酒和吸烟被确定为接种疫苗后抗体滴度较低的预测因素。在本综述中,我们旨在提供一些预防疫苗相关疾病的建议。