Department of Emergency and Critical Care Medicine, Japanese Red Cross Saitama Hospital, Saitama, Japan.
Department of International Cooperation for Disaster Medicine, International Research Institute of Disaster Science (IRIDeS), Tohoku University, Miyagi, Japan.
J Radiol Prot. 2022 Jul 11;42(3). doi: 10.1088/1361-6498/ac7c9b.
The initial health impact caused by radiation disasters can be broadly classified into direct and indirect effects. Though no direct health hazards caused by radiation, such as acute radiation injury, were observed following the Fukushima Daiichi nuclear power plant accident, indirect deaths have been reported, including those caused by initial emergency evacuation and relocation, medical disruption, and psychological and social health effects. However, these indirect health effects have not been prioritised for addressal. We evaluated the radiation disaster experience with that of the coronavirus disease (COVID-19) pandemic that emerged while facing the challenges from the radiation disaster. Most of the health effects of COVID-19 are directly associated with infection, but indirect health effects of various scales and entities have been reported. The two disasters have similarities in terms of the strain on community healthcare and the large number of deaths. Adapting the measures implemented in the acute to subacute phases of the COVID-19 disaster to radiation disasters may help improve management following future radiation disasters. Based on the experience and findings during the COVID-19 pandemic, the pattern of deaths in radiation disasters can be divided into five major groups: direct deaths, and four indirect patterns of deaths due to a deteriorating supply-demand balance (a hospital-level problem), collapse of the healthcare system (a community-level problem), death due to neglect alongside underlying disease, and diseases other than direct invasion. From the similarities between the two disasters, three main issues should be prioritised as initial emergency evacuation measures in a radiation disaster: emergency exposure medicine, the establishment of a medical system, and protection of death with dignity. The validity of these priority issues needs to be verified in future research.
辐射灾难造成的初始健康影响大致可分为直接影响和间接影响。福岛第一核电站事故后,虽未观察到辐射造成的直接健康危害,如急性放射损伤,但已报告间接死亡,包括最初的紧急疏散和重新安置、医疗中断以及心理和社会健康影响导致的死亡。然而,这些间接健康影响尚未得到优先关注。我们评估了与冠状病毒病(COVID-19)大流行的辐射灾难经验,同时应对辐射灾难的挑战。COVID-19 的大多数健康影响都与感染直接相关,但也报告了各种规模和实体的间接健康影响。这两次灾害在社区医疗保健压力和大量死亡人数方面存在相似之处。将 COVID-19 灾害的急性到亚急性阶段实施的措施应用于辐射灾害,可能有助于改善未来辐射灾害的管理。基于 COVID-19 大流行期间的经验和发现,辐射灾害中的死亡模式可分为五类:直接死亡和由于供需平衡恶化导致的四种间接死亡模式(医院层面问题)、医疗体系崩溃(社区层面问题)、因忽视伴发疾病而导致的死亡以及非直接入侵疾病导致的死亡。从这两次灾害的相似性来看,有三个主要问题应作为辐射灾害的初始紧急疏散措施的优先事项:紧急暴露医学、医疗体系的建立和尊严死亡的保护。这些优先事项的有效性需要在未来的研究中进行验证。