Seifert V, Zumkeller M, Stolke D, Dietz H
Z Orthop Ihre Grenzgeb. 1987 Jan-Feb;125(1):85-90. doi: 10.1055/s-2008-1039683.
In a period from January 1981 to September 1985 271 patients underwent surgery because of a carpal tunnel syndrome (CTS). In 24 patients (30 operated hands) with permanent kidney failure the CTS followed an arterio-venous shunt procedure in the forearm. Although there is a considerable variability concerning the interval between dialysis and onset of symptoms of median nerve entrapment CTS in patients with chronic hemodialysis is considered to be a late complication. In contrast in patients with idiopathic CTS a considerable time-lag has been noted between onset of symptoms and operative treatment which may be due either to diagnostic difficulties and/or delayed referral. The clinical picture presents with typical signs of a median nerve compression, known as brachialgia paresthetica nocturna. Operative treatment which consists of surgical division of the transverse ligament in local anaesthesia without interfascicular neurolysis is followed by immediate and usually longlasting pain relief. The possible etiology of CTS in patients with chronic hemodialysis which seems to be due to multiple factors is discussed.
在1981年1月至1985年9月期间,271例患者因腕管综合征(CTS)接受了手术。在24例(30只接受手术的手)患有永久性肾衰竭的患者中,CTS发生在前臂动静脉分流术后。尽管慢性血液透析患者透析与正中神经卡压症状出现之间的间隔差异很大,但CTS仍被认为是一种晚期并发症。相比之下,在特发性CTS患者中,症状出现与手术治疗之间存在相当长的时间间隔,这可能是由于诊断困难和/或转诊延迟所致。临床表现为典型的正中神经受压体征,即夜间感觉异常性臂痛。手术治疗包括在局部麻醉下切断横韧带,不进行束间神经松解,术后疼痛立即缓解,且通常持久。本文讨论了慢性血液透析患者CTS可能的病因,这似乎是由多种因素引起的。