Rojas-Zumaran Víctor, Moya-Salazar Jeel, Walttuoni Eder, Reyes-Vega Madeleine
Área de Citología, Departamento de Ayuda al Diagnóstico, Hospital Nacional Docente Madre-Niño San Bartolomé, Lima, Perú; Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Continental, Huancayo, Perú.
Área de Citología, Departamento de Ayuda al Diagnóstico, Hospital Nacional Docente Madre-Niño San Bartolomé, Lima, Perú; Escuela de Medicina Humana, Facultad de Ciencias de la Salud, Universidad Privada Norbert Wiener, Lima, Perú.
Rev Esp Patol. 2022 Jul-Sep;55(3):173-180. doi: 10.1016/j.patol.2019.09.003. Epub 2019 Dec 6.
The illustrations of Hashime Murayama were vital in enabling the Papanicolaou test to be understood, admired and observed worldwide, making Papanicolaou's Atlas of cytology so fundamental in the detection and prevention of cervical cancer. Murayama was a talented Japanese artist who initially worked for the National Geographic magazine; his figurative watercolours were ideal for portraying the wonders of nature. Later, he collaborated with George Papanicolaou in Cornell University as he was able to improve on the microphotography of the era; an era in which it was not yet understood why cervical cancer caused so many deaths. His illustrations captured the most intricate cellular details and his artistic legacy will always be enlightening in each display of cellular artistry as seen under the microscope.
村山肇的插画对于巴氏涂片检查在全球范围内被理解、赞赏和应用至关重要，使得帕潘尼古拉乌的《细胞学图谱》在宫颈癌的检测和预防中具有基础性地位。村山肇是一位有才华的日本艺术家，他最初为《国家地理》杂志工作；他的具象水彩画非常适合描绘自然奇观。后来，他与康奈尔大学的乔治·帕潘尼古拉乌合作，因为他能够改进那个时代的显微摄影技术；在那个时代，人们还不明白为什么宫颈癌会导致如此多的死亡。他的插画捕捉到了最错综复杂的细胞细节，他的艺术遗产在显微镜下看到的每一次细胞艺术展示中都将永远具有启发性。
