von Bormann B, Weidler B, Boldt J, Kling D, Scheld H H, Kling N, Hempelmann G
Anaesthesist. 1987 Jan;36(1):26-33.
In order to ascertain the effect of modified supplementation of electrolytes and trace metals on intracellular uptake, 75 patients undergoing mitral valve replacement were randomly divided into three groups: group A (n = 25) received potassium and sodium chloride while group B (n = 25) was treated with potassium aspartate; in group C (n = 25), a balanced solution of electrolytes and trace metals (Inzolen) with aspartate as the anion was given. The treatment in the three groups was administered on the basis of frequently measured plasma levels of potassium and sodium. Anesthesia was similar in all patients; cardiac arrest was performed by crossclamping of the aorta using "Bretschneider's cardioplegia" for sodium withdrawal. After removal of the mitral valve, a sample of papillary muscle was obtained and analyzed by atomic absorption for its content of sodium, potassium, magnesium, zinc, and copper (Na, K, Mg, Zn, Cu). Sodium levels in papillary tissue were below the normal range in all groups and without differences depending upon the kind of treatment. Potassium levels in group A, however, (KCl) were markedly below those in groups B and C (aspartates). A similar effect could be observed with respect to tissue levels of Mg, Zn, and Cu. Supplementation of trace metals (group C) had no additional effect on tissue concentrations: there were no significant differences between group B (K aspartate) and group C (K-, Mg-, Zn-, Cu-, Na aspartate). Our results stress the importance of effective treatment of electrolyte and trace metal deficiencies. The present data suggest that the utilization of intracellular cations can particularly be improved by using solutions with aspartate as the anion.
为确定改良的电解质和微量元素补充对细胞内摄取的影响,将75例接受二尖瓣置换术的患者随机分为三组:A组(n = 25)给予氯化钾和氯化钠,B组(n = 25)给予门冬氨酸钾治疗;C组(n = 25)给予以门冬氨酸为阴离子的电解质和微量元素平衡溶液(Inzolen)。三组治疗均根据频繁测定的血浆钾和钠水平进行。所有患者的麻醉方式相似;使用“Bretschneider心脏停搏液”夹闭主动脉进行心脏停搏以排出钠。切除二尖瓣后,获取乳头肌样本,通过原子吸收法分析其钠、钾、镁、锌和铜(Na、K、Mg、Zn、Cu)含量。所有组乳头组织中的钠水平均低于正常范围,且不因治疗类型而有差异。然而,A组(氯化钾)的钾水平明显低于B组和C组(门冬氨酸盐)。在镁、锌和铜的组织水平方面也观察到类似效果。补充微量元素(C组)对组织浓度没有额外影响:B组(门冬氨酸钾)和C组(门冬氨酸钾、镁、锌、铜、钠)之间没有显著差异。我们的结果强调了有效治疗电解质和微量元素缺乏的重要性。目前的数据表明,使用以门冬氨酸为阴离子的溶液可以特别改善细胞内阳离子的利用。