Canoso R T, Zon L I, Groopman J E
Br J Haematol. 1987 Apr;65(4):495-8. doi: 10.1111/j.1365-2141.1987.tb04157.x.
Anticardiolipin antibody levels were determined in 73 homosexual men. Thirty of these patients had acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), 16 patients had the AIDS-related complex (ARC) and 27 were healthy. Antibodies to human T-lymphotropic virus type III (HTLV-III) were detected in all patients with AIDS and ARC and in 11 of the healthy homosexuals. Eight patients with positive fluorescent treponemal antibody absorption test were excluded from the study. High levels of IgG-anticardiolipin antibodies were present in 23 of the 28 patients with AIDS; 12 of the 14 with ARC; five of the 10 HTLV-III positive healthy homosexuals; and none of the 13 HTLV-III negative healthy homosexuals. High levels of IgM-ACA were detected only in four patients with AIDS. The IgG-anticardiolipin levels were higher in the HTLV-III positive patients than in the HTLV negative group (P = 0.013). None of the patients with anticardiolipin antibodies exhibited venous thrombosis.
对73名男同性恋者测定了抗心磷脂抗体水平。其中30例患者患有获得性免疫缺陷综合征(AIDS),16例患有艾滋病相关综合征(ARC),27例健康。在所有艾滋病患者和ARC患者以及11名健康男同性恋者中检测到了人类嗜T淋巴细胞病毒III型(HTLV-III)抗体。8例荧光密螺旋体抗体吸收试验阳性的患者被排除在研究之外。28例艾滋病患者中有23例存在高水平的IgG抗心磷脂抗体;14例ARC患者中有12例;10例HTLV-III阳性的健康男同性恋者中有5例;13例HTLV-III阴性的健康男同性恋者中无一例。仅在4例艾滋病患者中检测到高水平的IgM-ACA。HTLV-III阳性患者的IgG抗心磷脂水平高于HTLV阴性组(P = 0.013)。抗心磷脂抗体阳性的患者均未出现静脉血栓形成。