Fukagawa N K, Young V R
Clin Geriatr Med. 1987 May;3(2):329-41.
In this short review, some aspects of body protein and amino-acid metabolism during aging in human subjects have been explored. There is a progressive diminution of total body protein with aging, due largely to a decline in the size of the skeletal muscle mass. These changes are accompanied by a shift in the overall pattern of whole body protein synthesis and breakdown, with muscle mass estimated to account for about 30 per cent of whole body protein turnover in the young adult, as compared with a lower value of 20 per cent or less in the elderly subject. Because skeletal muscle mass plays an important role in the response of body protein and amino-acid metabolism to stress, such as infection and trauma, this decline in the contribution of muscle to total body protein metabolism might be a factor responsible for the reduced ability of older people to withstand unfavorable circumstances. The determination of the dietary requirements for individual essential amino acids and for total protein has been discussed, and it is evident that the data are limited and often contradictory. However, elderly individuals are more likely to be affected by various biological, environmental, and social factors, which would generally increase protein needs above those for younger adults. Thus, in practice, the protein needs in the elderly are likely to be higher than those in the young. The decline in energy intake, together with its possible consequences for reducing the efficiency of dietary protein utilization, also will tend to increase the protein need for elderly subjects, relative to that for physically more active young adults. Until more data become available, it is recommended, for food planning purposes, that an appropriate protein allowance would be 12 to 14 per cent of the total energy intake, for mixed protein sources characteristic of the diets of industrialized countries or the more affluent sector of populations in developing countries. Energy intake should be at a level that meets the estimates proposed by FAO/WHO/UNU8 for older persons. Higher levels of protein intake would be required to achieve tissue protein repletion following periods of undernutrition or increased body protein (nitrogen) losses due to stressful stimuli of physical or psychological origin.
在这篇简短的综述中,探讨了人类衰老过程中身体蛋白质和氨基酸代谢的一些方面。随着年龄增长,全身蛋白质逐渐减少,这主要是由于骨骼肌质量的下降。这些变化伴随着全身蛋白质合成和分解总体模式的转变,据估计,在年轻成年人中,肌肉质量占全身蛋白质周转的约30%,而在老年人中这一比例则较低,为20%或更低。由于骨骼肌质量在身体蛋白质和氨基酸代谢对应激(如感染和创伤)的反应中起重要作用,肌肉对全身蛋白质代谢贡献的下降可能是老年人抵御不利环境能力降低的一个因素。文中讨论了确定个体必需氨基酸和总蛋白质的膳食需求,显然相关数据有限且常常相互矛盾。然而,老年人更容易受到各种生物、环境和社会因素的影响,这些因素通常会使蛋白质需求高于年轻人。因此,在实际中,老年人的蛋白质需求可能高于年轻人。能量摄入的下降,以及其可能对降低膳食蛋白质利用效率产生的影响,也往往会使老年人相对于身体更活跃的年轻人对蛋白质的需求增加。在获得更多数据之前,为了食物规划的目的,建议对于工业化国家饮食或发展中国家较富裕人群饮食中典型的混合蛋白质来源,适当的蛋白质摄入量应为总能量摄入的12%至14%。能量摄入应达到粮农组织/世界卫生组织/联合国大学8为老年人提议的估计水平。在经历营养不良期或因身体或心理应激刺激导致身体蛋白质(氮)损失增加后,为实现组织蛋白质补充,需要更高水平的蛋白质摄入。