Misso Kennedy, Robert Bahati, Magoma Joachim, Joylene Tendai, Msuya David
Department of General Surgery, Kilimanjaro Christian Medical Centre, Moshi, Tanzania; Kilimanjaro Christian Medical University College, Moshi, Tanzania.
Department of General Surgery, Kilimanjaro Christian Medical Centre, Moshi, Tanzania; Kilimanjaro Christian Medical University College, Moshi, Tanzania.
Int J Surg Case Rep. 2022 Aug;97:107406. doi: 10.1016/j.ijscr.2022.107406. Epub 2022 Jul 11.
Chylous ascites is the collection of milky-like fluid rich in triglycerides within the peritoneal cavity. It results from disruption of normal intestinal lymphatic flow. It is caused mainly by congenital anomalies, trauma, and malignancy. Chylous ascites following blunt abdominal injury is uncommon in pediatrics. Chyle duct and pancreatic injuries present a rare clinical sequela yet to be reported in the literature. Conservative management is the mainstay of treating chyle duct injuries, reserving invasive measures for unique circumstances.
A case of an eleven-year-old female who suffered blunt thoracoabdominal trauma and sustained injuries to the chest, pancreas, and chyle duct. She had clinical signs of peritonism and decreased air entry on the right hemithorax. While she underwent abdominal exploration, the chylous ascites eventually resolved on conservative management, and the pancreatic pseudocyst was later drained percutaneously.
Chylous ascites and pancreatic pseudocyst is uncommon in pediatrics. While surgery is indicated in selected cases, a conservative approach is advocated in managing lymphatic leaks. Diet with low triglycerides and high protein is advocated to decrease lymph production. Treatment of pancreatic pseudocyst varies from conservative (watchful waiting) to drainage measures.
Although chylous ascites is not expected following trauma, has to be considered among differential free peritoneal fluid. Pancreatic injuries are common but difficult to diagnose. CT and MRCP are preferred modalities for diagnosing pancreatic injuries. While dietary modification and drainage of the chylous ascites were the mainstays in managing chyle duct injury, pancreatic pseudocyst resolved after percutaneous drainage.
乳糜性腹水是指腹腔内积聚的富含甘油三酯的乳状液体。它是由正常肠道淋巴液流动中断引起的。主要由先天性异常、创伤和恶性肿瘤导致。小儿钝性腹部损伤后出现乳糜性腹水并不常见。乳糜管和胰腺损伤是一种罕见的临床后遗症,尚未见文献报道。保守治疗是乳糜管损伤治疗的主要方法,仅在特殊情况下采用侵入性措施。
一名11岁女性,遭受钝性胸腹联合创伤,胸部、胰腺和乳糜管受损。她有腹膜炎的临床体征,右半侧胸廓呼吸音减弱。在她接受腹部探查时,乳糜性腹水最终通过保守治疗得以消退,胰腺假性囊肿随后经皮引流。
小儿乳糜性腹水和胰腺假性囊肿并不常见。虽然在某些特定病例中需要手术治疗,但对于淋巴漏的处理,提倡采用保守方法。建议采用低甘油三酯、高蛋白饮食以减少淋巴液生成。胰腺假性囊肿的治疗方法从保守(密切观察)到引流措施不等。
虽然创伤后一般不会出现乳糜性腹水,但在鉴别腹腔游离液体时必须考虑到。胰腺损伤很常见但难以诊断。CT和磁共振胰胆管造影(MRCP)是诊断胰腺损伤的首选检查方法。饮食调整和乳糜性腹水引流是处理乳糜管损伤的主要方法,胰腺假性囊肿经皮引流后消退。