Maeda T, Matsuzaki M, Anno Y, Toma Y, Maeda R, Konishi M, Okada K, Tanaka N, Suetsugu M, Ono S
J Cardiogr. 1986 Jun;16(2):465-74.
To evaluate the effects of left ventricular (LV) distortion on its pump function, the LV cavity shape was analyzed by two-dimensional echocardiography in normal subjects and in patients with right ventricular (RV) volume or pressure overload. The functional significance of LV distortion in the short-axis sections was evaluated by an index of the efficiency of ejection (E) of endocardial circumferential fiber length (ECL) shortening in reducing LV cavity area during systole; E = measured systolic area reduction/ideal systolic area reduction X 100 (%), where an ideal area at end-diastole or end-systole was computed for the measured ECL, assuming its shape to be perfectly circular (ideal area = ECL2/4 pi), and then an ideal systolic area reduction was determined. E at the chordal level was termed Ech. In patients with atrial septal defect (ASD), the LV cavity was distorted at end-diastole and became more circular at end-systole. Since this characteristic change during systole diminished the E, and the values of E at the chordal level (Ech) were significantly lower in ASD than those in normal subjects (89.4 +/- 4.4% vs 98.3 +/- 0.8%, p less than 0.001), strongly suggesting impairment of the efficiency of LV pump function in ASD. In patients with pulmonary hypertension, the LV cavity was more distorted at systole, and a decrease in cavity area at end-systole with the distorted LV contributed to increased systolic area reduction. Thus, the values of Ech in this group exceeded 100% in five of nine patients (103.8 +/- 12.3%). In other words, when marked RV systolic overload exists, an increase in LV systolic area reduction due to progressive LV compression will occur against LV systolic pressure. This phenomenon suggests the existence of "cardiac massage on the LV by the RV with elevated pressure". In conclusion, it was strongly suggested that the efficiency of LV pump function is modulated by RV overload through dynamic changes in the LV shape.
为评估左心室(LV)形态改变对其泵功能的影响,采用二维超声心动图分析了正常受试者以及右心室(RV)容量或压力负荷过重患者的左心室腔形态。通过收缩期内心内膜圆周纤维长度(ECL)缩短减少左心室腔面积的射血效率(E)指数,评估短轴切面中左心室形态改变的功能意义;E = 测量的收缩期面积减少量/理想收缩期面积减少量×100(%),其中舒张末期或收缩末期的理想面积是根据测量的ECL计算得出的,假设其形状为完美圆形(理想面积 = ECL²/4π),然后确定理想收缩期面积减少量。腱索水平的E称为Ech。房间隔缺损(ASD)患者在舒张末期左心室腔形态改变,在收缩末期变得更接近圆形。由于收缩期的这种特征性变化使E降低,ASD患者腱索水平的E(Ech)值显著低于正常受试者(89.4±4.4% 对 98.3±0.8%,p<0.001),强烈提示ASD患者左心室泵功能效率受损。肺动脉高压患者在收缩期左心室腔形态改变更明显,收缩末期形态改变的左心室腔面积减小导致收缩期面积减少增加。因此,该组9例患者中有5例(103.8±12.3%)的Ech值超过100%。换句话说,当存在明显的右心室收缩期负荷过重时,由于左心室逐渐受压,左心室收缩期面积减少会增加,以对抗左心室收缩压。这种现象提示存在“压力升高的右心室对左心室的心脏按摩”。总之,强烈提示右心室负荷过重通过左心室形态的动态变化调节左心室泵功能效率。