Matsuoka Y, Sennari E, Hayakawa K
Jpn Circ J. 1987 Jan;51(1):51-8. doi: 10.1253/jcj.51.51.
We encountered two children with chronic idiopathic myocarditis accompanied by marked right ventricular dilatation, who died of progressive right heart failure. A definitive diagnosis was made by histological examination of the myocardium at autopsy. The patients were both boys, aged 7 years and 1 year and 4 months, and a number of identical features were evident upon physical and laboratory examinations. No heart murmur was heard, and gallop rhythm was noted in distant heart sounds. Electrocardiogram revealed intraventricular block, low voltage QRS complex, and ST-T abnormality. Two-dimensional Doppler echocardiogram and right ventriculogram showed marked dilatation and decreased contractility of the right ventricle as well as tricuspid regurgitation. Thinning of the wall and marked dilatation of the right ventricle were confirmed at autopsy. Our observations showed that chronic myocarditis associated with tricuspid regurgitation may readily lead to marked right ventricular dilatation even exceeding the degree of left ventricular dilatation. Idiopathic myocarditis associated with such unusual features is relatively rare, and may present problems in differentiation from other congenital heart diseases causing dilatation and dysfunction of the right ventricle.
我们遇到了两名患有慢性特发性心肌炎并伴有明显右心室扩张的儿童,他们死于进行性右心衰竭。通过尸检时心肌的组织学检查做出了明确诊断。这两名患者均为男孩,年龄分别为7岁和1岁4个月,体格检查和实验室检查发现了一些相同的特征。未闻及心脏杂音,心音遥远,可闻及奔马律。心电图显示室内传导阻滞、QRS波群低电压以及ST-T异常。二维多普勒超声心动图和右心室造影显示右心室明显扩张、收缩力下降以及三尖瓣反流。尸检证实右心室壁变薄且明显扩张。我们的观察结果表明,与三尖瓣反流相关的慢性心肌炎很容易导致明显的右心室扩张,甚至超过左心室扩张的程度。与这些不寻常特征相关的特发性心肌炎相对少见,在与其他导致右心室扩张和功能障碍的先天性心脏病的鉴别诊断中可能会出现问题。