Biomedicine and Prevention Department, University of Rome 'Tor Vergata', via Montpellier 1, 00133 Rome, Italy.
Predeparmental Nursing Unit, University of La Rioja, Calle Duquesa de la Victoria 88, 26004 Logroño, Spain.
Eur J Cardiovasc Nurs. 2022 Nov 23;21(8):873-879. doi: 10.1093/eurjcn/zvac067.
Qualitative research is fundamental to understanding the nature and complexity of human phenomena. While cultural and psychometric validations exist for quantitative tools, the same cannot be said of qualitative ones. There are other many challenges when conducting a multinational qualitative study, which includes different cultural and linguistic 'biases'. This paper presents some key issues that researchers may encounter when designing and developing multinational and multicultural qualitative studies, and also provides some strategies to overcome difficulties and ensure rigour.
定性研究对于理解人类现象的本质和复杂性至关重要。虽然定量工具已经存在文化和心理计量学验证,但定性工具却并非如此。进行跨国定性研究还存在其他许多挑战,包括不同的文化和语言“偏见”。本文介绍了研究人员在设计和开展跨国和多元文化定性研究时可能遇到的一些关键问题,并提供了一些克服困难和确保严谨性的策略。