Versmold H T, Linderkamp O, Stuffer K H, Holzmann M, Riegel K P
Acta Anaesthesiol Scand Suppl. 1978;68:40-8. doi: 10.1111/j.1399-6576.1978.tb01391.x.
Four devices for transcutaneous PO2 (tcPO2) monitoring have been applied simultaneously in 16 infants. Both during a maximal change in PaO2 and during physiological PO2 variations, the in vivo response time of the electrodes did not show the differences observed in vitro. We compared A, a prototype of the electrode by Huck, Lübbers and Huch (25 micrometer Telfon membrane) ; B, the commercial version of A by Hellige--Draeger (25 micrometer Telfon); C, the Radiometer TCM I oxygen monitor (25 micrometer polypropylene); and D, the Roche macrocathode electrode (6 micrometer Mylar), at 44 degree C. In vitro the 50% response times were 2.9 (A), 4.4 (B), 3.7 (C), and 7.4 (D) sec. The rates of tcPO2 changes at the midpoint of the response curves were 3.8(A) 2.0 (B), 3.0 (C), and 1.7 (D) kPa/sec. In vivo during a sudden change from hyperoxemia (FIO2 1.0) to normoxaemia the respective rates were 0.6 (A), 0.8 (B), 1.1 (C), and 1.0(D) kPa/sec. The in vivo 50% response times were 53.3 (A), 51.1 (B), 46.2 (C) and 45.3 (d) kPa/sec. The in vivo 50% response time were 53.3 (A), 51.1 (B), 46.2 (C), and 45.3 (d) kPa/sec. The in vivo 50% resonse time were 53.3 (A), 51.1 (B), 46.2 (C), and 45.3 (D) sec. The lag time between PaO2 and tcPO2 was about one third of this overall response time. The response to more physiological variations of PaO2 (periodic breathing) was not different among the tested electrodes in terms of damping and of delay of the tcPO2 deflections. In a steady state the correlation of tcPO2 44 degree C vs PaO2 was close (r = 0.98) with all devices up to 6.1 kPa (456 torr).
四种经皮氧分压(tcPO2)监测设备同时应用于16名婴儿。在动脉血氧分压(PaO2)发生最大变化期间以及生理性PO2变化期间,电极的体内响应时间均未显示出在体外观察到的差异。我们在44摄氏度下比较了:A,由胡克、吕伯斯和胡赫设计的电极原型(25微米聚四氟乙烯膜);B,Hellige - Draeger公司生产的A的商用版本(25微米聚四氟乙烯);C,Radiometer TCM I型氧监测仪(25微米聚丙烯);以及D,罗氏大阴极电极(6微米聚酯薄膜)。在体外,50%响应时间分别为2.9(A)、4.4(B)、3.7(C)和7.4(D)秒。响应曲线中点处的tcPO2变化率分别为3.8(A)、2.0(B)、3.0(C)和1.7(D)kPa/秒。在体内,从高氧血症(吸入氧分数1.0)突然转变为正常氧血症时,各自的变化率分别为0.6(A)、0.8(B)、1.1(C)和1.0(D)kPa/秒。体内50%响应时间分别为53.3(A)、51.1(B)、46.2(C)和45.3(D)秒。PaO2和tcPO2之间的延迟时间约为此总响应时间的三分之一。对于PaO2的更多生理性变化(周期性呼吸),在tcPO2偏转的衰减和延迟方面,受试电极之间没有差异。在稳定状态下,44摄氏度时tcPO2与PaO2的相关性在所有设备中都很紧密(r = 0.98),直至6.1 kPa(456托)。