Cardiology Unit, ASST Spedali Civili, Brescia and Section of Cardiovascular Disease, Department of Surgical-Medical Specialties, Radiological Sciences and Public Health, University of Brescia.
Cardiology Unit 1, ASST Papa Giovanni XXIII, Bergamo.
Monaldi Arch Chest Dis. 2022 Jul 20;93(2). doi: 10.4081/monaldi.2022.2366.
Coeliac disease (CD) is an autoimmune condition with a high prevalence among general population and multisystemic involvement: a more complex scene than a merely gastrointestinal disease. Therefore, an early diagnosis and treatment with a gluten-free diet is mainly important to reduce mortality and comorbidities. Together with autoimmune diseases (as Hashimoto thyroiditis, insulin-dependent diabetes mellitus, autoimmune liver disease and connective tissue diseases), also an accelerated progression of atherosclerosis and a higher prevalence of heart disease have been reported in coeliacs. In the present paper we tried to collect from literature the emergent data on the probable relationship between coeliac and cardiovascular disease, focusing on pathophysiological bases of vascular injury. Data and opinions on the development of cardiovascular risk in patients with CD are conflicting. However, the major evidence supports the theory of an increased cardiovascular risk in CD, due to many mechanisms of myocardial injury, such as chronic malabsorption, abnormalities of intestinal permeability, and direct immune response against self-proteins. The conclusions that come from these data suggest the utility of a careful cardiovascular follow up in coeliac patients.
乳糜泻(CD)是一种自身免疫性疾病,在普通人群中的患病率较高,且涉及多系统:这是一种比单纯的胃肠道疾病更为复杂的情况。因此,早期诊断和采用无麸质饮食治疗主要是为了降低死亡率和合并症。乳糜泻患者还与自身免疫性疾病(如桥本甲状腺炎、胰岛素依赖型糖尿病、自身免疫性肝病和结缔组织疾病)一起,也被报道存在动脉粥样硬化进展加速和心脏病患病率增加的情况。在本文中,我们试图从文献中收集有关乳糜泻与心血管疾病之间可能存在的关系的最新数据,重点关注血管损伤的病理生理基础。关于 CD 患者心血管风险发展的数据和观点存在争议。然而,主要证据支持 CD 患者心血管风险增加的理论,这是由于多种心肌损伤机制,如慢性吸收不良、肠道通透性异常和针对自身蛋白的直接免疫反应。这些数据得出的结论表明,在乳糜泻患者中进行仔细的心血管随访是有用的。