Truong Quoc Cuong, Nguyen Thanh Minh, Nguyen An Hong, Medvedeva Angela, Medvedev Oleg N
School of Psychology, University of Waikato, Hamilton, New Zealand.
Department of Psychology, Hoa Sen University, District 1, Ho Chi Minh City, 71000 Vietnam.
Mindfulness (N Y). 2022;13(9):2215-2226. doi: 10.1007/s12671-022-01950-3. Epub 2022 Jul 20.
Evaluating comprehensive reliability of the Vietnamese Self-Compassion Scale (VSCS) and its ability to distinguish between trait (stable) vs state (dynamic) aspects of self-compassion using Generalisability Theory (G-Theory) is necessary. This investigation contributes to both reliability and validity of research that uses the VSCS to measure self-compassion in Vietnamese adults.
In a sample of 155 Vietnamese adults who completed the VSCS at three occasions that were each 2 weeks apart, a G-study was conducted to measure reliability and trait vs state aspects of each VSCS subscale and the short-form VSCS, and a D-study was conducted to examine the effects of removing subscales on overall scale reliability as well as evaluate trait vs state aspects of each item.
With G-coefficients of 0.93-0.98, both the complete and short-form VSCS (VSCS-SF) demonstrated excellent reliability in measuring trait self-compassion. Three of the six subscales-self-judgement, mindfulness, and kindness-also demonstrated excellent reliability, with G-coefficients of 0.82-0.85. Eighteen of the 26 items measured trait more than state. The remaining eight items reflected a mixture of trait and state, but this did not affect overall reliability.
This study indicated that the VSCS, VSCS-SF, and three VSCS subscales reliably measured trait self-compassion, with scores generalisable across the Vietnamese population and occasions. Thus, overall self-compassion levels remained stable over time, which is useful for evaluating the effectiveness of an intervention because significant changes of self-compassion are likely to be long-lasting.
The online version contains supplementary material available at 10.1007/s12671-022-01950-3.
运用概化理论(G理论)评估越南自我同情量表(VSCS)的综合信度及其区分自我同情特质(稳定)与状态(动态)方面的能力很有必要。本研究有助于使用VSCS测量越南成年人自我同情的研究的信效度。
在155名越南成年人样本中,他们在相隔两周的三个时间点完成了VSCS,进行了一项G研究以测量每个VSCS子量表和简版VSCS的信度以及特质与状态方面,还进行了一项D研究以检验去除子量表对总体量表信度的影响,并评估每个项目的特质与状态方面。
完整版和简版VSCS(VSCS-SF)在测量特质自我同情时的G系数为0.93 - 0.98,均表现出出色的信度。六个子量表中的三个——自我评判、正念和仁慈——也表现出出色的信度,G系数为0.82 - 0.85。26个项目中有18个测量特质多于状态。其余8个项目反映了特质和状态的混合,但这并不影响总体信度。
本研究表明,VSCS、VSCS-SF和三个VSCS子量表可靠地测量了特质自我同情,得分在越南人群和不同时间点具有可推广性。因此,总体自我同情水平随时间保持稳定,这对于评估干预效果很有用,因为自我同情的显著变化可能是持久的。
在线版本包含可在10.1007/s12671-022-01950-3获取的补充材料。