Iglesias-Puzas Álvaro, García-González Víctor, Conde-Taboada Alberto, López-Bran Eduardo
Dermatology Department, Hospital Universitario Clínico San Carlos, Complutense University of Madrid, Madrid, Spain.
Australas J Dermatol. 2022 Nov;63(4):e312-e319. doi: 10.1111/ajd.13907. Epub 2022 Jul 29.
It is essential for clinicians to understand the phenomenon of fear of cancer recurrence (FCR) in order to understand the psychological impact it has on patients with melanoma.
To validate an FCR questionnaire in Spanish for patients with non-metastatic melanoma and to describe the clinical and demographic variables associated with FCR in these patients.
Patients diagnosed with non-metastatic melanoma were selected. The questionnaire was translated and adapted to Spanish following international guidelines. The internal consistency, construct validity, and temporal stability of the questionnaire were analysed using Cronbach's alpha, confirmatory factor analysis, and test-retest reliability, respectively. Following this, the correlation between FCR scores and the study variables was evaluated.
A total of 123 patients were included in the study. The translated and adapted questionnaire showed high reliability (overall Cronbach's alpha 0.834), temporal stability (intraclass correlation coefficient 0.8), and unidimensionality. The mean FCR score was 16.1 ± 6.7. The highest FCR scores were observed in women and young patients (p < 0.01). Patients with a personal history of cancer, facial melanoma, or skin graft reconstruction also obtained a high FCR score (p < 0.05). No differences were found between FCR and other tumour characteristics, such as the Breslow index or the time since diagnosis.
This validated questionnaire is suitable for evaluating FCR. We also identified factors that tend to increase FCR scores, thus allowing clinicians to identify patients at risk and start preventive measures.
临床医生了解癌症复发恐惧(FCR)现象对于理解其对黑色素瘤患者的心理影响至关重要。
验证一份西班牙语的非转移性黑色素瘤患者FCR问卷,并描述这些患者中与FCR相关的临床和人口统计学变量。
选取诊断为非转移性黑色素瘤的患者。按照国际指南将问卷翻译并改编为西班牙语。分别使用Cronbach's α系数、验证性因子分析和重测信度分析问卷的内部一致性、结构效度和时间稳定性。在此之后,评估FCR评分与研究变量之间的相关性。
共有123例患者纳入研究。翻译并改编后的问卷显示出高信度(总体Cronbach's α系数为0.834)、时间稳定性(组内相关系数为0.8)和单维度性。FCR平均评分为16.1±6.7。女性和年轻患者的FCR评分最高(p<0.01)。有癌症个人史、面部黑色素瘤或皮肤移植重建史的患者FCR评分也较高(p<0.05)。FCR与其他肿瘤特征(如Breslow指数或确诊后的时间)之间未发现差异。
这份经过验证的问卷适用于评估FCR。我们还确定了倾向于增加FCR评分的因素,从而使临床医生能够识别有风险的患者并启动预防措施。