Max Planck Institute of Animal Behavior, Am Obstberg 1, 78315, Radolfzell, Germany.
Department of Biology, University of Konstanz, Universitätsstraße 10, 78457, Constance, Germany.
J Comp Physiol B. 2022 Nov;192(6):805-814. doi: 10.1007/s00360-022-01452-7. Epub 2022 Aug 8.
Torpor is characterized by an extreme reduction in metabolism and a common energy-saving strategy of heterothermic animals. Torpor is often associated with cold temperatures, but in the last decades, more diverse and flexible forms of torpor have been described. For example, tropical bat species maintain a low metabolism and heart rate at high ambient and body temperatures. We investigated whether bats (Nyctalus noctula) from the cooler temperate European regions also show this form of torpor with metabolic inhibition at high body temperatures, and whether this would be as pronounced in reproductive as in non-reproductive bats. We simultaneously measured metabolic rate, heart rate, and skin temperature in non-reproductive and pregnant females at a range of ambient temperatures. We found that they can decouple metabolic rate and heart rate from body temperature: they maintained an extremely low metabolism and heart rate when exposed to ambient temperatures changing from 0 to 32.5 °C, irrespective of reproductive status. When we simulated natural temperature conditions, all non-reproductive bats used torpor throughout the experiment. Pregnant bats used variable strategies from torpor, to maintaining normothermy, or a combination of both. Even a short torpor bout during the day saved up to 33% of the bats' total energy expenditure. Especially at higher temperatures, heart rate was a much better predictor of metabolic rate than skin temperature. We suggest that the capability to flexibly save energy across a range of ambient temperatures within and between reproductive states may be an important ability of these bats and possibly other temperate-zone heterotherms.
蛰伏是一种代谢率极度降低的现象,也是异温动物常见的节能策略。蛰伏通常与低温有关,但在过去几十年中,人们已经描述了更多样化和灵活的蛰伏形式。例如,热带蝙蝠物种在高环境和体温下保持低代谢率和心率。我们研究了来自较凉爽的温带欧洲地区的蝙蝠(Nyctalus noctula)是否也表现出这种形式的蛰伏,即在高体温下抑制代谢,以及这种情况在繁殖和非繁殖蝙蝠中是否同样明显。我们同时在一系列环境温度下测量了非繁殖和怀孕雌性的代谢率、心率和皮肤温度。我们发现,它们可以将代谢率和心率与体温解耦:无论繁殖状态如何,当暴露在从 0 到 32.5°C 的环境温度变化中时,它们都能保持极低的代谢率和心率。当我们模拟自然温度条件时,所有非繁殖蝙蝠在整个实验中都使用了蛰伏。怀孕的蝙蝠使用从蛰伏到维持正常体温的各种策略,或者两者的组合。即使在白天进行短暂的蛰伏也能节省蝙蝠总能量消耗的 33%。特别是在较高的温度下,心率是代谢率的一个更好的预测指标,而不是皮肤温度。我们认为,在繁殖状态内和之间的一系列环境温度下灵活地节约能量的能力可能是这些蝙蝠和其他可能的温带异温动物的重要能力。