Medical Department, Azienda ULSS, 5 Polesana, Rovigo, Italy (Dr Vigna).
Medicina Interna, Ospedale S., Trento, Italy (Dr Citroni).
J Clin Lipidol. 2022 Sep-Oct;16(5):591-595. doi: 10.1016/j.jacl.2022.07.013. Epub 2022 Jul 31.
Familial chylomicronemia syndrome (FCS) is a rare and severe genetic disorder, characterized by marked elevation of plasma triglycerides, often diagnosed in infancy. We describe the long-term follow-up (almost 60 years), the diagnostic assessment and the management of two siblings with severe hypertriglyceridemia and a history of pancreatitis who also developed cardiovascular complications later in life. We recently disclosed that the surviving index case was homozygous for a pathogenic LPL gene variant (c.984 G>T, p.M328I). The same variant was also found in two apparently unrelated siblings with FCS living in the same geographical area as the index case.
家族性乳糜微粒血症综合征(FCS)是一种罕见且严重的遗传性疾病,其特征为血浆甘油三酯显著升高,常于婴儿期确诊。我们描述了两例严重高甘油三酯血症和胰腺炎病史的同胞的长期随访(近 60 年)、诊断评估和治疗情况,他们后来也发生了心血管并发症。我们最近发现,存活的指数病例是 LPL 基因致病性变异(c.984G>T,p.M328I)的纯合子。同样的变异也在与指数病例生活在同一地理区域的两个患有 FCS 的显然无关联的同胞中发现。