Iglesias M, Arauxo D, Lado J, Cabezas-Cerrato J
Diabetes Res Clin Pract. 1987 May-Jun;3(3):167-73. doi: 10.1016/s0168-8227(87)80023-2.
The diagnosis of diabetic cardiovascular autonomic neuropathy (DCVAN) is based on evaluation of baroreflex arc function (BRAF) by measuring R-R variability at rest and the R-R response to exercises such as the Valsalva manoeuvre, deep breathing, standing up, etc. Using an original computerized technique, we have studied 178 normal subjects (79 males and 99 females uniformly distributed between the ages of 16 and 88 years) so as to determine ages defining natural divisions into 'old' and 'young' groups as regards the values of various BRAF parameters, and simultaneously to determine the natural ranges for each age group so defined. For most of the 32 parameters considered the dividing ages obtained lay between 43 and 55 years. No dividing age could be determined for the response of arterial pressure to the Valsalva manoeuvre or standing up, nor for the mean heart rate while resting in a recumbent position, and in these cases normal ranges were determined for the age range of the whole sample. The effects of aging were not the same for all parameters. Thus instantaneous heart rate variability while sitting at rest and the response to deep breathing (maximum heart rate minus minimum heart rate) both decreased considerably with age, whereas the responses to the Valsalva manoeuvre (PV10) and to standing up (maximum heart rate/minimum heart rate) diminished less markedly. In conclusion, we consider that the reported results accurately establish the normal ranges of the BRAF parameters considered, whose reliability for individual diagnosis of DCVAN is thereby increased.
糖尿病性心血管自主神经病变(DCVAN)的诊断基于通过测量静息时的R-R间期变异性以及诸如瓦尔萨尔瓦动作、深呼吸、站立等运动时的R-R反应来评估压力反射弧功能(BRAF)。我们使用一种原创的计算机技术研究了178名正常受试者(79名男性和99名女性,年龄均匀分布在16至88岁之间),以便确定根据各种BRAF参数值将其自然划分为“老年”和“青年”组的年龄,并同时确定如此定义的每个年龄组的自然范围。对于所考虑的32个参数中的大多数,所获得的划分年龄在43至55岁之间。对于动脉血压对瓦尔萨尔瓦动作或站立的反应,以及卧位静息时的平均心率,无法确定划分年龄,在这些情况下,确定了整个样本年龄范围内的正常范围。衰老对所有参数的影响并不相同。因此,静息坐位时的瞬时心率变异性以及对深呼吸的反应(最大心率减去最小心率)均随年龄显著降低,而对瓦尔萨尔瓦动作(PV10)和站立的反应(最大心率/最小心率)降低则不那么明显。总之,我们认为所报告的结果准确地确立了所考虑的BRAF参数的正常范围,从而提高了其对DCVAN个体诊断的可靠性。