Division of General Surgery, Department of Surgery, Pourtales Neuchatel Hospital, Neuchatel, Switzerland.
Division of Abdominal Surgery, Department of Surgery, Geneva University Hospitals, Geneva, Switzerland.
Am J Case Rep. 2022 Aug 15;23:e936165. doi: 10.12659/AJCR.936165.
BACKGROUND Serous cystic tumors of the pancreas are known to present a benign nature and course, not requiring surgery in the absence of symptoms. In rare cases, these benign tumors may present aggressive characteristics such as local infiltration and lymph node and distant metastases. In such cases, a surgical approach may be necessary. CASE REPORT We present the case of a 79-year-old woman with an asymptomatic cytologically suggested caudal serous cystic tumor infiltrating the spleen and the splenic vein. This tumor was discovered in a computed tomography scan in the setting of evaluating distant spreading of a primary malignant neoplasm of the rectum. Suspicious malignant signs on imaging dictated a surgical approach and a distal splenopancreatectomy was carried out in the same operative time as the transanal resection of the rectal lesion. The nature of the pancreatic neoplasm was confirmed by histology, but 2 lymph nodes out of 4 retrieved were positive. The postoperative course was uneventful. No adjuvant treatment was proposed. Imaging control 6 months after surgery was not indicative of relapse. CONCLUSIONS Serous cystic adenomas of the pancreas, although generally considered benign neoplasms, may present with characteristics of malignancy. Moreover, they may prove difficult to differentiate from other malignant neoplasms by non-surgical modalities. Although current guidelines and data from the literature provide controversial information regarding management of these clinical entities, in the presence of suspicious radiological aspects, surgical resection could be considered.
胰腺浆液性囊性肿瘤通常表现为良性性质和病程,在无症状的情况下无需手术。在极少数情况下,这些良性肿瘤可能表现出侵袭性特征,如局部浸润、淋巴结和远处转移。在这种情况下,可能需要手术治疗。
我们报告了一例 79 岁女性的病例,其无症状的尾部浆液性囊性肿瘤浸润脾脏和脾静脉。该肿瘤是在评估直肠原发性恶性肿瘤远处扩散的计算机断层扫描中发现的。影像学上可疑的恶性征象提示手术治疗,在直肠病变经肛门切除的同时进行了远端脾胰切除术。胰腺肿瘤的性质通过组织学得到证实,但 4 个检出的淋巴结中有 2 个呈阳性。术后恢复顺利。未提出辅助治疗。术后 6 个月的影像学检查未提示复发。
胰腺浆液性囊腺瘤虽然通常被认为是良性肿瘤,但可能具有恶性特征。此外,通过非手术方式可能难以将其与其他恶性肿瘤区分开来。尽管目前的指南和文献数据提供了关于这些临床实体管理的有争议的信息,但在存在可疑影像学表现的情况下,可考虑手术切除。