Gocmen A, Peters H A, Cripps D J, Morris C R, Dogramaci I
IARC Sci Publ. 1986(77):567-73.
It has been estimated that during 1955-1959 in southeastern Turkey, approximately 4000 people developed porphyria due to ingestion of hexachlorobenzene (HCB), a fungicide added to wheat seedlings. Patients subsequently developed bullae on sun-exposed areas, hyperpigmentation, hirsutism, weakness and porphyrinuria. Children born to mothers who had ingested the grain were exposed to HCB in maternal milk and transplacentally, resulting in the death of children under the age of two. In this follow-up study, 204 patients with a past history of HCB-induced porphyria were re-evaluated. There were 132 males and 72 females, with an average age of 32.1 years, an average age of onset of 7.1 years and a duration of 2.4 years. The clinical features of the 204 patients were: scarring of the face and hands in 86.7%, hyperpigmentation in 71.1%, hirsutism in 47.1%, pinched facies in 41.2%, fragile skin in 37.7%, painless arthritis in 66.6%, small hands in 64.2%, an enlarged liver in 4.4% and an enlarged thyroid in 37.3%; most patients also showed neurological symptoms. Urine and stool porphyrin levels were determined in all patients. Seventeen showed elevated levels of one of the porphyrins and eight were considered still porphyric after 25-30 years. A total of 56 specimens of human milk obtained from porphyric mothers were analysed for HCB. The average value was 0.51 ppm compared with 0.07 in controls. After HCB ingestion, abnormal porphyrin metabolism, dermatological, orthopaedic and neurological findings, and HCB residues in the milk of porphyric patients have been shown to persist at least for 25-30 years.
据估计,1955年至1959年期间,在土耳其东南部,约4000人因摄入添加到小麦幼苗中的杀菌剂六氯苯(HCB)而患上卟啉症。患者随后在暴露于阳光的部位出现大疱、色素沉着、多毛、虚弱和卟啉尿。摄入了这种谷物的母亲所生的孩子,通过母乳和胎盘接触到HCB,导致两岁以下儿童死亡。在这项随访研究中,对204名有HCB诱发卟啉症病史的患者进行了重新评估。其中男性132名,女性72名,平均年龄32.1岁,平均发病年龄7.1岁,病程2.4年。这204名患者的临床特征为:面部和手部瘢痕形成占86.7%,色素沉着占71.1%,多毛占47.1%,面容消瘦占41.2%,皮肤脆弱占37.7%,无痛性关节炎占66.6%,小手占64.2%,肝脏肿大占4.4%,甲状腺肿大占37.3%;大多数患者还表现出神经症状。对所有患者的尿液和粪便卟啉水平进行了测定。17名患者的一种卟啉水平升高,8名患者在25至30年后仍被认为患有卟啉症。对从患卟啉症的母亲那里获得的56份人乳样本进行了HCB分析。平均值为0.51 ppm,而对照组为0.07 ppm。摄入HCB后,异常的卟啉代谢、皮肤病学、矫形学和神经学表现以及患卟啉症患者乳汁中的HCB残留已被证明至少持续25至30年。