Wittenberg M, Fabes J, Strange D, Griffin M, Lock D, Spiro M
Department of Anaesthesia, Royal Free London NHS Foundation Trust, London, UK.
TTP plc, Melbourn Science Park, Hertfordshire, UK.
J Intensive Care Soc. 2022 Aug;23(3):334-339. doi: 10.1177/17511437211007773. Epub 2021 Apr 19.
The arrival of the COVID-19 pandemic in early 2020 threatened to overwhelm the NH ability to provide sufficient critical care support to patients in the UK. In response to a rapid rise in cases in March 2020, the UK Government issued a call to industry to rapidly design and develop additional ventilators to expand the UK's capacity for mechanical ventilation. Three NHS consultants working in conjunction with TTP Plc (The Technology Partnership), were at the forefront, evolving the Government brief and developing a safe and effective ventilator, the CoVent™, in less than 5 weeks. The project demonstrates the ability of physicians to guide industry and pool knowledge and resources to rapidly develop and evolve technology in the face of a national emergency. This article discusses key aspects of the design process, highlights the unique human factors and engineering aspects of undertaking this amidst the coronavirus pandemic. Overall we demonstrated that when industry, healthcare and regulatory bodies collaborate and communicate efficiently, huge progress can be made in a fraction of the usual timescales.
2020年初新冠疫情的到来,可能使英国国民医疗服务体系(NH)无力为患者提供足够的重症监护支持。为应对2020年3月病例数的迅速增加,英国政府呼吁行业迅速设计并开发更多呼吸机,以扩大英国的机械通气能力。三名国民医疗服务体系的顾问与TTP Plc(技术合作伙伴公司)合作,站在了前沿,完善政府的要求,并在不到5周的时间内开发出了一种安全有效的呼吸机——CoVent™。该项目展示了医生在面对国家紧急情况时指导行业、汇聚知识和资源以迅速开发和改进技术的能力。本文讨论了设计过程的关键方面,突出了在新冠疫情期间进行这项工作时独特的人为因素和工程方面。总体而言,我们证明了,当行业、医疗保健和监管机构高效协作与沟通时,能在通常时间尺度的一小部分内取得巨大进展。