Zhegunov G F, Mikulinskiĭ Iu E
Ukr Biokhim Zh (1978). 1987 May-Jun;59(3):69-73.
Intensity of the protein synthesis is studied in cells of different organs and tissues of hibernating, arousing and active gophers and rats. It is established that during hibernation a level of labelled aminoacids incorporation into proteins of all organs under study (ventricle, auricle, liver, spleen, diencephalon, adrenal gland, brown fatty tissue) is inconsiderable. The protein synthesis intensity essentially grows after animals arousing and their body temperature elevation, ten times exceeding the level of the studied process in hibernating gophers. Rate of precursors' incorporation in cell proteins of active gophers and rats is 3-4 times lower than in arousing rodents. The same regularity is revealed when studying rates of labelled amino acids incorporation into slices of the above organs and tissues.
对冬眠、苏醒和活跃状态的地鼠及大鼠不同器官和组织的细胞中的蛋白质合成强度进行了研究。结果表明,在冬眠期间,标记氨基酸掺入所有被研究器官(心室、心房、肝脏、脾脏、间脑、肾上腺、棕色脂肪组织)蛋白质中的水平微不足道。动物苏醒及体温升高后,蛋白质合成强度显著增加,比冬眠地鼠中该研究过程的水平高出十倍。活跃状态的地鼠和大鼠细胞蛋白质中前体的掺入速率比苏醒的啮齿动物低3 - 4倍。在研究标记氨基酸掺入上述器官和组织切片的速率时也发现了同样的规律。