Suppr超能文献

神经原性膀胱症状评分问卷波斯版本的心理计量特性:多发性硬化症和中风患者的方法学研究。

Psychometric properties of the Persian version of neurogenic bladder symptom score questionnaire: A methodological study on patients with multiple sclerosis and stroke.

机构信息

Neurosciences Research Center, Faculty of Medicine, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran.

Urology Department, Tabriz University of Medical Sciences, Tabriz, Iran.

出版信息

Neurourol Urodyn. 2022 Nov;41(8):1817-1823. doi: 10.1002/nau.25029. Epub 2022 Sep 1.

Abstract

OBJECTIVES

Concerning the impact of neurogenic lower urinary tract dysfunction (NLUTD) on quality of life, besides the lack of standard psychometrically-analyzed Persian tools, the present study investigated the validity and reliability of the Persian version of the neurogenic bladder symptom score (NBSS) questionnaire.

METHODS

A total of 279 multiple sclerosis (MS) or stroke/cerebrovascular accident (CVA) patients over 18 years of age with NLUTD referred to the neurology clinics entered the study in 2021-2022. After translation, back-translation, and developing a Persian version, its validity and reliability were determined. The content validity index (CVI) and content validity ratio (CVR) were calculated quantitatively. To determine the internal consistency and scale reliability, a test-retest was used.

RESULTS

The Cronbach's α coefficient was 0.83 and the intraclass correlation coefficient (95% confidence interval) was 0.85 (0.82, 0.88). Cronbach's α in all domains (incontinence, storage and voiding, and consequence) was greater than 0.70. The criterion validity also showed a positive correlation of NBSS with the International Consultation on Incontinence Questionnaire-overactive bladder (p < 0.001 and r = 0.55). The face validity was acceptable according to the opinion of 10 participants. To determine the CVI and the CVR, 10 experts' panels reviewed all items related to the questionnaire in terms of necessity, clarity, transparency, and relevancy. Based on the expert panel all NBSS criteria got a high score, and all criteria were essential to assess NLUTD (CVI: 0.78-1).

CONCLUSIONS

Regarding validity and reliability, the Persian version NBSS questionnaire can properly evaluate NLUTD in MS or stroke/CVA patients.

摘要

目的

鉴于神经源性下尿路功能障碍(NLUTD)对生活质量的影响,除了缺乏经过心理计量学分析的标准波斯语工具外,本研究还调查了神经源性膀胱症状评分(NBSS)问卷的波斯语版本的有效性和可靠性。

方法

2021 年至 2022 年,共有 279 名年龄在 18 岁以上的多发性硬化症(MS)或中风/脑血管意外(CVA)伴有 NLUTD 的患者被转诊到神经科诊所,参与了这项研究。在翻译、回译并开发了波斯语版本后,确定了其有效性和可靠性。使用内容效度指数(CVI)和内容效度比(CVR)进行定量评估。为了确定内部一致性和量表可靠性,采用了测试-再测试。

结果

克朗巴赫的α系数为 0.83,组内相关系数(95%置信区间)为 0.85(0.82,0.88)。所有领域(失禁、储存和排空以及后果)的克朗巴赫的α均大于 0.70。标准效度也表明 NBSS 与国际尿失禁咨询问卷-过度活动膀胱(p < 0.001,r = 0.55)呈正相关。根据 10 名参与者的意见,表面效度是可以接受的。为了确定 CVI 和 CVR,10 名专家小组根据问卷中与必要性、清晰度、透明度和相关性相关的所有项目进行了评估。根据专家小组的意见,NBSS 的所有标准都得到了很高的评分,所有标准对于评估 NLUTD 都是必不可少的(CVI:0.78-1)。

结论

就有效性和可靠性而言,波斯语版的 NBSS 问卷可以在 MS 或中风/CVA 患者中适当评估 NLUTD。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验