Borup Christensen S
Acta Med Scand. 1987;221(4):395-8.
A survey of thyroid and breast diseases was performed in 477 women representative of a middle-aged female population in Malmö, Sweden. Fifty-four women (11.3%) were found to have palpable goitre; 45 of these were unaware of their disorder. All goitres were considered to be benign. One woman with goitre had a mild thyrotoxicosis; the goitres in the other 53 women were atoxic. Seventy-six women (16.0%) had been subjected to surgical breast biopsy 1-25 years before the present survey (median 9 years). The histological diagnoses were: cancer 1, fibroadenoma 8, cystic disease 48, fibrosis 9, and miscellaneous 10. A correlation between atoxic goitre and histologically verified benign breast disease was found (p less than 0.05). The correlation was explained solely by an association between goitre and fibrosis of the breast (p less than 0.001). This study shows a correlation between fibrosis of the breast and atoxic goitre in middle-aged women. The correlation is considered to be a true one, and a possible explanation is briefly discussed.
对瑞典马尔默中年女性人群中有代表性的477名女性进行了甲状腺和乳腺疾病调查。发现54名女性(11.3%)有可触及的甲状腺肿;其中45名女性未意识到自己的病情。所有甲状腺肿均被认为是良性的。一名患有甲状腺肿的女性有轻度甲状腺毒症;其他53名女性的甲状腺肿无毒性。76名女性(16.0%)在本次调查前1 - 25年(中位数9年)接受过乳腺手术活检。组织学诊断结果为:癌症1例,纤维腺瘤8例,囊性疾病48例,纤维化9例,其他10例。发现无毒性甲状腺肿与组织学证实的良性乳腺疾病之间存在相关性(p < 0.05)。这种相关性完全是由甲状腺肿与乳腺纤维化之间的关联所解释的(p < 0.001)。本研究显示中年女性乳腺纤维化与无毒性甲状腺肿之间存在相关性。这种相关性被认为是真实存在的,并简要讨论了一种可能的解释。