Platt R
Am J Med. 1987 Jun 26;82(6B):47-52. doi: 10.1016/0002-9343(87)90618-8.
Asymptomatic urinary tract infection (UTI) in adults can be associated with serious sequelae. During pregnancy, it causes pyelonephritis and low-birth-weight deliveries, both of which can be reduced in frequency by treatment of the bacteriuria. This asymptomatic infection is also associated with an increased risk of perinatal fetal death; no beneficial effect of therapy has been observed for this condition, however. Asymptomatic UTI has been associated with excess mortality in adult women in a general community setting and in adults of both sexes in a nursing home. To date, there has been no adequate test of treatment of asymptomatic UTI in these groups. UTIs that result from short-term, indwelling bladder catheterization in acute-care hospitals are also associated with a marked increase (relative odds equal to 2.8) in the risk of dying during the hospitalization. A randomized trial of preventive measures that reduced the risk of catheter-associated UTI demonstrated a decrease in mortality commensurate with the lesser risk of infection. These data suggest that asymptomatic UTI may increase the risk of death under certain circumstances. Additional studies are indicated to confirm the phenomenon, to identify high-risk persons, and to determine whether prevention and/or treatment of asymptomatic UTI reduces these effects.
成人无症状性尿路感染(UTI)可能会引发严重的后遗症。在孕期,它会导致肾盂肾炎和低体重儿分娩,通过治疗菌尿症,这两种情况的发生频率均可降低。然而,这种无症状感染还与围产期胎儿死亡风险增加有关;不过,尚未观察到针对该情况的治疗有任何有益效果。在普通社区环境中的成年女性以及养老院中的成年男女中,无症状性UTI都与过高的死亡率相关。迄今为止,对于这些群体中的无症状性UTI治疗尚无充分的试验。急性护理医院中因短期留置膀胱导管引发的UTI,也与住院期间死亡风险显著增加(相对比值等于2.8)有关。一项降低导管相关性UTI风险的预防措施随机试验表明,死亡率的降低与感染风险的降低相当。这些数据表明,无症状性UTI在某些情况下可能会增加死亡风险。需要进行更多研究以证实这一现象,确定高危人群,并确定无症状性UTI的预防和/或治疗是否能减轻这些影响。